„De emlékezz arra, hogy a felhőtenger alatt az örökkévalóság fekszik.”

Eredeti

But you want to remember that below the sea of clouds lies eternity.

Forrás: Terre des Hommes (1939), Ch. I : The Craft
Kontextus: "Navigating by the compass in a sea of clouds over Spain is all very well, it is very dashing, but—"
And I was struck by the graphic image:
"But you want to remember that below the sea of clouds lies eternity."
And suddenly that tranquil cloud-world, that world so harmless and simple that one sees below on rising out of the clouds, took on in my eyes a new quality. That peaceful world became a pitfall. I imagined the immense white pitfall spread beneath me. Below it reigned not what one might think — not the agitation of men, not the living tumult and bustle of cities, but a silence even more absolute than in the clouds, a peace even more final. This viscous whiteness became in my mind the frontier between the real and the unreal, between the known and the unknowable. Already I was beginning to realize that a spectacle has no meaning except it be seen through the glass of a culture, a civilization, a craft. Mountaineers too know the sea of clouds, yet it does not seem to them the fabulous curtain it is to me.

Utolsó frissítés 2023. szeptember 28.. Történelem
Antoine de Saint-Exupéry fénykép
Antoine de Saint-Exupéry 21
Francia író 1900–1944

Hasonló idézetek

Horatius fénykép

„Emlékezz a halálra!”

Horatius (-65–-8 i.e.)

Eredeti: Memento mori!

Emily Dickinson fénykép
Halíl Dzsibrán fénykép
Szentkuthy Miklós fénykép

„A megörökítésnek, az örökkévalóságnak még nem volt elvetemültebb fantasztája, mint én.”

Szentkuthy Miklós (1908–1988) magyar író, esszéíró, műfordító

Prae

Arthur Rimbaud fénykép

„Az örökkévalóság a nap a tengerrel vegyítve.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) francia szimbolista költő, felfedező
Thomas Alva Edison fénykép
Rocky Marciano fénykép