„Légy tiszteletteljes a hajnalodó nap előtt. Ne gondolj arra, mi lesz egy év múlva, vagy tíz év múlva. Gondolj a mai napra.”

Eredeti

Be reverent before the dawning day. Do not think of what will be in a year, or in ten years. Think of to-day.

Gottfried to Jean-Christophe. Part 3: Ada
Jean-Christophe (1904 - 1912), Youth (1904)
Forrás: Jean Christophe Vol I
Kontextus: Be reverent before the dawning day. Do not think of what will be in a year, or in ten years. Think of to-day. Leave your theories. All theories, you see, even those of virtue, are bad, foolish, mischievous. Do not abuse life. Live in to-day. Be reverent towards each day.
Kontextus: Be reverent before the dawning day. Do not think of what will be in a year, or in ten years. Think of to-day. Leave your theories. All theories, you see, even those of virtue, are bad, foolish, mischievous. Do not abuse life. Live in to-day. Be reverent towards each day. Love it, respect it, do not sully it, do not hinder it from coming to flower. Love it even when it is gray and sad like to-day. Do not be anxious. See. It is winter now. Everything is asleep. The good earth will awake again. You have only to be good and patient like the earth. Be reverent. Wait. If you are good, all will go well. If you are not, if you are weak, if you do not succeed, well, you must be happy in that. No doubt it is the best you can do. So, then, why will? Why be angry because of what you cannot do? We all have to do what we can.... Als ich kann.