“What [is] the prevailing attitude today among those who call themselves religious but vigorously advocate tolerance? There are three main options, ranging from the disingenuous Machiavellian--1. As a matter of political strategy, the time is not ripe for candid declarations of religious superiority, so we should temporize and let sleeping dogs lie in hopes that those of other faiths can gently be brought around over the centuries.--through truly tolerant Eisenhowerian "Our government makes no sense unless it is founded on a deeply religious belief — and I don't care what it is" --2. It really doesn't matter which religion you swear allegiance to, as long as you have some religion.--to the even milder Moynihanian benign neglect--3. Religion is just too dear to too many to think of discarding, even though it really doesn't do any good and is simply an empty historical legacy we can afford to maintain until it quietly extinguishes itself sometime in the distant and unforeseeable future.It it no use asking people which they choose, since both extremes are so undiplomatic we can predict in advance that most people will go for some version of ecumenical tolerance whether they believe it or not. …We've got ourselves caught in a hypocrisy trap, and there is no clear path out. Are we like families in which the adults go through all the motions of believing in Santa Claus for the sake of the kids, and the kids all pretend still to believe in Santa Claus so as not to spoil the adults' fun? If only our current predicament were as innocuous and even comical as that! In the adult world of religion, people are dying and killing, with the moderates cowed into silence by the intransigence of the radicals in their own faiths, and many afraid to acknowledge what they actually believe for fear of breaking Granny's heart, or offending their neighbors to the point of getting run out of town, or worse.If this is the precious meaning our lives are vouchsafed thanks to our allegiance to one religion or another, it is not such a bargain, in my opinion. Is this the best we can do? Is it not tragic that so many people around the world find themselves enlisted against their will in a conspiracy of silence, either because they secretly believe that most of the world's population is wasting their lives in delusion (but they are too tenderhearted — or devious — to say so), or because they secretly believe that their own tradition is just such a delusion (but they fear for their own safety if they admit it)?”

Address to the World Evangelical Congress in Berlin (28 October 1966).
Context: This age above all ages is a period in history when it should be our prime duty to preach the Gospel of Grace to all our fellow men and women. The love shown in Christ by our God to mankind should constrain all of us who are followers and disciples of Christ to do all in our power to see to it that the Message of Salvation is carried to those of our fellows for whom Christ Our Saviour was sacrificed but who have not had the benefit of hearing the good news. Since nobody can interfere in the realm of God we should tolerate and live side by side with those of other faiths.

Books, The Roots of Muslim Rage (1990)

Now I See http://books.google.com/books?id=fEXZAAAAMAAJ&q=%22The+modern+theory+that+you+should+always+treat+the+religious+convictions+of+other+people+with+profound+respect+finds+no+support+in+the+Gospels+Mutual+tolerance+of+religious+views+is+the+product+not+of+faith+but+of+doubt%22&pg=PA101#v=onepage (1933)

1920s, The Genius of America (1924)

1920s, Authority and Religious Liberty (1924)

Source: Academy Series - Priscilla "Hutch" Hutchins, Deepsix (2001), Chapter 4 (pp. 72-73)

Faith in America speech, 2007

Variant: Simi? What was it you told me once about families?
We have three kinds of family. Those we are born to, those who are born to us, and those we let into our hearts.
Source: Bad Moon Rising

As attributed without citation in Awake! magazine (anonymous), January 2015 http://www.jw.org/en/publications/magazines/g201501/watching-the-world-religion/
2010s