
Briefwechsel, ed. Arthur Henkel (1955-1975), vol. VI, p. 22.
A Voice from the Attic (1960)
Briefwechsel, ed. Arthur Henkel (1955-1975), vol. VI, p. 22.
“The reader collaborates with the author in every book, or The reader is co-author in every book.”
Tout livre a pour collaborateur son lecteur
Source: Biographical notice http://www.evene.fr/celebre/biographie/maurice-barres-499.php on Evene
“The act of reading is a partnership. The author builds a house, but the reader makes it a home.”
Source: Between the Lines
Oxford Companion to Children's Literature: "Charles Hamilton" (pages 235-7)
Preface to The Story of the Stone, Vol. 2: 'The Crab-Flower Club' (1979), p. 20
“… an author never does more damage to his readers than when he hides a difficulty.”
... un auteur ne nuit jamais tant à ses lecteurs que quand il dissimule une difficulté.
in the preface of Deux mémoires d'Analyse pure, October 8, 1831, edited by [Jules Tannery, Manuscrits de Évariste Galois, Gauthier-Villars, 1908, 27]
"To the Reader" ["A quien leyere"], preface to Fervor of Buenos Aires [Fervor de Buenos Aires] (1923)