„Mad Hatter: “Why is a raven like a writing-desk?”
“Have you guessed the riddle yet?” the Hatter said, turning to Alice again.
“No, I give it up,” Alice replied: “What’s the answer?”
“I haven’t the slightest idea,” said the Hatter“

Változat: One day Alice came to a fork in the road and saw a Cheshire cat in a tree. ‘Which road do I take?’ she asked. ‘Where do you want to go?’ was his response. ‘I don’t know,’ Alice answered. ‘Then,’ said the cat, ‘it doesn’t matter.
Forrás: Alice's Adventures in Wonderland

„Mad Matter: "Have I gone mad?"
Alice: "I'm afraid so. You're entirely bonkers. But I'll tell you a secret. All the best people are.“

Help us translate this quote

— Tim Burton American filmmaker 1958

Forrás: Alice in Wonderland: Based on the Motion Picture Directed by Tim Burton

„Come back!" the Caterpillar called after her. "I've something important to say."
This sounded promising, certainly. Alice turned and came back again.
"Keep your temper," said the Caterpillar.“

Help us translate this quote

— Lewis Carroll English writer, logician, Anglican deacon and photographer 1832 - 1898

Forrás: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

„Have you killed anyone?” she asked quickly.
“What? Did you miss what I said, about turning murder into
an art form?”
“But you haven’t actually killed anyone yet, have you? I read
your file.”
He glowered. “Technically, yeah, all right, maybe I haven’t“

Help us translate this quote

— Derek Landy Irish children's writer 1974

Forrás: Playing with Fire

„Why a raven?"
"To honor my father."
"The writing under it, is that Cyrillic?"
"Yes."
"What does it say?"
"Dar Vorona. Gift of the Raven. I am my father's gift."
"The raven is holding a bloody sword."
"I never said it was a nice gift.“

Help us translate this quote

— Ilona Andrews American husband-and-wife novelist duo

Forrás: Magic Bites

„We do need to be born again, since Jesus said that to a guy named Nicodemus. But if you tell me I have to be born again to enter the Kingdom of God, I can tell you that you have to sell everything you have and give it to the poor, because Jesus said that to one guy, too. But I guess that's why God invented highlighers, so we can highlight the parts we like and ignore the rest.“

Help us translate this quote

— Shane Claiborne, The Irresistible Revolution

The Irresistible Revolution (2006)

„"We have to be back in three hours," Ronan said. "I just fed Chainsaw but she'll need it again." "This," Gansey replied "is precisely why I didn't want to have a baby with you.”“

Help us translate this quote

— Maggie Stiefvater American writer 1981

Ronan and Gansey
The Raven Cycle Series, The Raven Boys (2012)

„"You asking me the way?" "Yes," I said, "since I can't find it myself." "Give it up! Give it up!" said he, and turned with a sudden jerk, like someone who wants to be alone with his laughter.“

Help us translate this quote

— Franz Kafka author 1883 - 1924

Variant translation: The Policeman said to me, "You want to know the way? Give up! Just give up!" And he turned away like a man that wants to be alone with his laughter.
The Complete Stories (1971)

„Mad Hatter: “Why is a raven like a writing-desk?”“Have you guessed the riddle yet?” the Hatter said, turning to Alice again.“No, I give it up,” Alice replied: “What’s the answer?”“I haven’t the slightest idea,” said the Hatter“

Lewis Carroll9

Hasonló idézetek

Kapcsolódó témák

„Mad Hatter: “Why is a raven like a writing-desk?”
“Have you guessed the riddle yet?” the Hatter said, turning to Alice again.
“No, I give it up,” Alice replied: “What’s the answer?”
“I haven’t the slightest idea,” said the Hatter“