Citations sur commune
Page 4

André Vingt-Trois photo
Épicure photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Giordano Bruno photo
Voltaire photo

“Il en est des livres comme du feu de nos foyers; on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres, et il appartient à tous.”

Voltaire (1694–1778) écrivain et philosophe français

Contexte: Ainsi, presque tout est imitation. L’idée des Lettres persanes est prise de celle de l’Espion turc. Le Boiardo a imité le Pulci, l’Arioste a imité le Boiardo. Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres. Michel Cervantes fait un fou de son don Quichotte; mais Roland est-il autre chose qu'un fou? Il serait difficile de décider si la chevalerie errante est plus tournée en ridicule par les peintures grotesques de Cervantes que par la féconde imagination de l'Arioste. Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises. Plusieurs auteurs anglais nous ont copiés, et n'en ont rien dit. Il en est des livres comme du feu de nos foyers; on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres, et il appartient à tous.

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Tupac Shakur photo
Jean de La Fontaine photo

“Chacun se dit ami: mais fou qui s'y repose,
Rien n'est plus commun que le nom,
Rien n'est plus rare que la chose.”

Livre Fables, Œuvres complètes de Jean de la Fontaine, Jean de La Fontaine, Firmin Didot Frères, livre quatrième, fable XVII, 1857, 42, Parole de Socrate