Citations du travail
Contre Ératosthène

Lysias

Le Contre Ératosthène est l'un des discours les plus connus de Lysias, l'un des dix orateurs attiques. Dans ce discours, Lysias accuse Ératosthène, un membre des Trente Tyrans qui régnaient à Athènes, en 404, à la suite de la Guerre du Péloponnèse, de divers crimes dont l'assassinat de son frère Polémarque.

“Les crimes de ces hommes sont si graves et si nombreux que, voulût-on mentir, on ne saurait proférer contre eux d'accusations plus graves que les faits, et qu'à s'en tenir à la réalité on ne peut tout dire : fatalement, ou bien la force manquera à l'accusateur, ou bien le temps lui fera défaut.”

Lysias Contre Ératosthène

grc
À propos des exactions commises par les Trente tyrans, dont Ératosthène faisait partie.
Contre Ératosthène

“Combien de compatriotes furent exilés par eux chez les ennemis, combien d'innocents exécutés et privés de sépultures, combien dépouillés de leurs droits de citoyens! Combien de filles qui allaient se marier et qu'ils en ont empêchées!”

Lysias Contre Ératosthène

grc
À propos des exactions commises par les Trente tyrans, dont Ératosthène faisait partie. La deuxième phrase est à comprendre comme une allusion aux citoyens que les Trente ont dépouillés de leurs biens, ce qui les privait des moyens de donner à leurs filles une dot convenable et donc de pouvoir les marier.
Contre Ératosthène
Source: Édition citée, page 18, note 29.