“une fois qu’on a goûté au pouvoir, on a du mal à s’en déprendre. On a beau être lucide, savoir que plus l’on gagne en puissance, moins l’on compte personnellement, puisque l’on n’est qu’un pion sur l’échiquier des ambitieux qui s’agitent au-dessous de vous, on s’accroche, on repousse autant que possible le moment de sortir du cercle de lumière, de son bruissement de louanges et compliments – le moment où l’on va se trouver seul dans le noir, chassé du monde, rayé des vivants.”

L'échange des princesses

Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire
Chantal Thomas photo
Chantal Thomas 1
romancière française 1945

Citations similaires

Marc Lévy photo
Marc Dugain photo
David Thomas photo
Oscar Wilde photo
Franz Kafka photo

“Tu as beau encourager autant que tu le veux quelqu’un qui a les yeux bandés à regarder à travers son bandeau, il ne verra jamais quoi que ce soit! Il ne commencera à voir que du moment où on déliera le bandeau!”

Du kannst jemanden, der die Augen verbunden hat, noch so sehr aufmuntern, durch das Tuch zu starren, er wird doch niemals etwas sehen; erst wenn man ihm das Tuch abnimmt, kann er sehen.
de
Le Château

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Jackson Pollock photo
Muriel Barbery photo
Gustave Flaubert photo
Antoine Bello photo
Frithjof Schuon photo

Avec