Source: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Lines 8–9
“A fool sees himself as another, but a wise man sees others as himself.”
Source: How to Cook Your Life: From the Zen Kitchen to Enlightenment
Creation seminars (2003-2005), The Garden of Eden
“Fortune, seeing that she could not make fools wise, has made them lucky.”
Book III, Ch. 8
This quote is a paraphrase of a lengthier statement, as follows: We ordinarily see, in the actions of the world, that Fortune, to shew us her power in all things, and who takes a pride in abating our presumption, seeing she could not make fools wise, has made them fortunate in emulation of virtue; and most favours those operations the web of which is most purely her own; whence it is that the simplest amongst us bring to pass great business, both public and private; and, as Seiramnes, the Persian, answered those who wondered that his affairs succeeded so ill, considering that his deliberations were so wise, ‘that he was sole master of his designs, but success was wholly in the power of fortune’; these may answer the same, but with a contrary turn.
From Essays of Michel de Montaigne, translated by Charles Cotton (1877), Book the Third, Chapter VIII — Of The Art Of Conference. Note : this is the version found at Project Gutenberg.
Attributed
“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
Touchstone, Act V, scene i
Source: As You Like It (1599–1600)
“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
Touchstone, Act V, scene i
Misattributed
“Controversy equalizes fools and wise men in the same way, — and the fools know it.”
The Autocrat of the Breakfast Table (1858)
Context: Do you think I don't understand what my friend, the Professor, long ago called the hydrostatic paradox of controversy?
Don't know what it means? - Well, I will tell you. You know, that, if you had a bent tube, one arm of which was of the size of a pipe-stem, and the other big enough to hold the ocean, water would stand at the same height in one as in the other. Controversy equalizes fools and wise men in the same way, — and the fools know it.
The Works of Ben Jonson, Second Folio (1640), Timber: or Discoveries
