“Car nous ne nous entendons pas sur la réalité. Et moi je dénomme réalité non ce qui est mesurable dans une balance (de laquelle je me moque car je ne suis point une balance et peu m'importe les réalités pour balance). Mais ce qui pèse sur moi. Et pèse sur moi ce visage triste ou cette cantate ou cette ferveur dans l'empire ou cette pitié pour les hommes ou cette qualité de la démarche ou ce goût de vivre ou cette injure ou ce regret ou cette séparation ou cette communion dans la vendange […]”
Citadelle, 1948
Citations similaires

“Car c'est l'esprit seul qui confère à la réalité le droit d'exister, et non le contraire.”
, 1933

“Car nos langages se comportent comme des barrages entre la Réalité et notre Idée de la Réalité.”
, 1973
Le Huitième Sceau, 1968
“Car, au mieux, nous ne connaissons de la réalité que ce qu'elle n'est pas.”
Les Cheveux du baron de Münchhausen, 1976