“« Votre voyage à Ixtlan n’est donc pas réel, dis-je.
— Il est réel, répliqua don Genaro. Les voyageurs ne sont pas réels. »”

“Rien n'est réel.”

“Le réel et le surnaturel, c’est la même chose.”

“Imaginer, c'est hausser le réel d'un ton.”

“«L'impossible et l'ineffaçable: le réel»”

“Le réel me donne de l’asthme.”

“Sans vouloir faire dans la théorie, ce qui me motive dans l’écriture, c’est la distinction entre le vrai et le réel. L’opposition vrai-fiction ne m’intéresse pas parce qu’elle ne me semble pas opérante. Le vrai, c’est ce qui est objectivement admis selon des critères scientifiques; le réel excède largement le vrai. Un mensonge ou une illusion sont réels. Le réel est beaucoup plus vaste que le vrai. En travaillant là-dessus, j’utilise la fiction pour faire advenir des éléments de réel qui seraient au-delà du vrai. D’où l’importance de blinder le récit en vrai, de façon à pouvoir élargir au réel. Le vrai rend la chose plausible et permet de dégager la part de fiction qui apparaît comme réelle.”

“Ce sont les problèmes inexistants qui sont les plus réels.”

“L'audition du monde réel était déjà en soi une souffrance.”

“Par le moyen de l'homme, l'impossible presse sur le réel.”