“Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.”

It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
en

Original

It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.

The Story of the Malakand Field Force: An Episode of Frontier War (1898), Chapter VIII.
Early career years (1898–1929)

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire
Winston Churchill photo
Winston Churchill 23
homme d'État britannique 1874–1965

Citations similaires

André Gernez photo

“Il vaut mieux écraser un gland plutôt qu'un chêne.”

André Gernez (1923–2014) médecin français

La cinécellulaire, 1968-2008

Voltaire photo

“Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable plutôt que de condamner un innocent.”

Voltaire (1694–1778) écrivain et philosophe français

Contes et romans
Variante: Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.

André Comte-Sponville photo

“Mieux vaut être en colère que déprimé.”

David Homel (1952) écrivain et traducteur américain

L'Analyste ('), 2003

Georges-Louis Leclerc de Buffon photo

“Il vaut mieux être plat que pendu.”

Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707–1788) naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste et écrivain français
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
George Washington photo

“Mieux vaut être seul que mal accompagné.”

George Washington (1732–1799) premier président des États-Unis d'Amérique
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort photo

“L'estime vaut mieux que la célébrité, la considération vaut mieux que la renommée, et l'honneur vaut mieux que la gloire.”

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort (1741–1794) poète, journaliste et moraliste français

Maximes et pensées

Salvador Dalí photo

“Il vaut mieux péter pour tuer le temps, que de médire, de faire des libelles ou de mauvais vers.”

Salvador Dalí (1904–1989) peintre, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan

Extrait de la citation originelle : [Si ces messieurs n’ont rien de mieux à faire, ils ont raison, il faut égayer l’ennui d'un bureau, et il vaut mieux péter pour tuer le temps, que de médire, de faire des libelles ou de mauvais vers.]
Journal d’un génie adolescent

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Charlemagne photo

Avec