“Égalité, traduction en langue politique du mot envie”

— Victor Hugo , livre Choses vues

Autre genre, Choses vues, 1830

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire

Thèmes

mot , politique , langue , traduction , égalité , envers

Victor Hugo 322

écrivain français 1802–1885

Citations similaires

“La langue […] est consubstantielle à la pensée. On pense dans les mots. On pense par les mots. On pense dans la langue.”

Marc Bonnant (1944) Avocat suisse

fr
2009

“La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.”

Henri Barbusse livre Le Feu

Le Feu, 1916

“Les mots sont les briques d'une langue.”

Franz Werfel (1890–1945) écrivain autrichien

Le Passé Ressuscité, 1928

“Je peux expliquer le logiciel libre en 3 mots : liberté, égalité, fraternité.”

Richard Stallman (1953) créateur du projet GNU et père du logiciel libre

citation rituelle à chacune de ses conférences en France, en référence à la devise de la République française.
Logiciel libre

“L’Amour dans une langue morte est un long roman assez curieux, avec la mise en abyme entre la vie du narrateur, universitaire travaillant sur le Kama Soutra, et la supposée avancée de cette recherche et de la traduction du célèbre livre.”

Lee Siegel (1945)

L’Amour dans une langue morte (Love in a Dead Language, 1999)

“Ces gardes nationales porteront sur leur poitrine et sur leur drapeau ces mots : "Le peuple français. Liberté égalité fraternité."”

Maximilien de Robespierre (1758–1794) homme politique français

Discours, Discours de Robespierre sur l'organisation des gardes nationales limitée aux citoyens actifs, prononcé au club des Jacobins, [5, décembre, 1790]

“Il n'y a pas de langues assez riches pour exprimer sans périphrases ceux des mots d'une autre langue qui ont rapport aux opérations de l'entendement.”

Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764–1830) personnalité politique française

Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique, vol. 1, 1808, Maximes et préceptes

“Je crois que traduire est la façon la plus profonde, la plus intime de lire quelque chose. Une traduction est une magnifique rencontre dynamique entre deux langues, deux textes, deux écrivains. Elle implique un dédoublement, un renouveau.”

Jhumpa Lahiri (1967) écrivain américaine

“Finkielkraut a bien raison de dire que l’antiracisme sera au [XXI] ce que fut le communisme au [XX], c’est-à-dire une nouvelle religion de substitution qui persécute et terrorise, mais dans la langue de l’amour et de l’égalité.”

Philippe Muray (1945–2006) essayiste et romancier français

Entretien de Philippe Muray trois mois avant sa mort
Interviews

“Les dix mots les plus terrifiants de la langue sont : "Bonjour, je suis du gouvernement et je viens vous aider."”

Ronald Reagan (1911–2004) 40e président des États-Unis

The ten most dangerous words in the English language are "Hi, I'm from the government, and I'm here to help."
en
Sur le rôle de l'État fédéral

“Égalité, traduction en langue politique du mot envie”

Thèmes

Victor Hugo 322

Citations similaires

Avec