
“L’homme n’est ni ange, ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l’ange fait la bête.”
Cosmos: Cosmos
España sagrada, 1951
“L’homme n’est ni ange, ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l’ange fait la bête.”
Cosmos: Cosmos
“Morale de toute fable: l'homme est une bête.”
Moraleja de todas las fábulas: el hombre es un animal.
es
Discourse on Colonialism
Discours sur le colonialisme, 1950
Variante: La colonisation, je le répète, déshumanise l'homme même le plus civilisé; que l'action coloniale, l'entreprise coloniale, la conquête coloniale, fondée sur le mépris de l'homme indigène et justifiée par ce mépris, tend inévitablement à modifier celui qui l'entreprend; que le colonisateur, qui, pour se donner bonne conscience, s'habitue à voir dans l'autre la bête, s'entraîne à le traiter en bête, tend objectivement à se transformer lui-même en bête.
“Fourure: Elle belle sur la bête, elle est bête sur la belle”
Dictionnaire humaniste et pacifiste
Tel quel
Variante: Les livres ont les mêmes ennemis que l'homme : le feu, l'humide, les bêtes, le temps, et leur propre contenu.