Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je pense que vivre uniquement de l’écriture est un privilège, en termes économiques, que seuls quelques écrivains ont atteint et auquel aspirent probablement tous les auteurs : un objectif difficile mais pas impossible.”

— José Baroja

Original

I think that living only from writing is a privilege, in economic terms, that only some writers have achieved and to which, probably, all authors aspire: a difficult goal that is not impossible.

Original: Pienso que vivir solo de la escritura es un privilegio, en términos económicos, que solo algunos escritores y escritoras han conseguido y al que, probablemente, todos los autores aspiramos: una meta difícil que no imposible.
Source: Cazas Fernández, A. (2022). "La escritura le aportó sentido, coherencia e identidad a mi vida". En Correo Gallego. https://www.elcorreogallego.es/el-correo-2/la-escritura-le-aporto-sentido-coherencia-e-identidad-a-mi-vida-AP10794051. Consultado el 16 de junio de 2022.

Dernière mise à jour 26 juin 2025. L'histoire

Thèmes

écriture , privilège , impossible , objectif , auteur , pensée , terme , vivres , économie , atteinte , écrivain , seul

José Baroja 26

écrivain et éditeur chilien 1983

Citations similaires

“Je suis bouleversé comme probablement vous tous. Je travaille et il me sera donc impossible d’être avec vous ce soir. Je vous embrasse tous très fort et je pense à Wassyl, irremplaçable.”

Wassyl Slipak (1974–2016) chanteur ukrainien d'opéra

“Le livre, comme livre, appartient à l'auteur, mais comme pensée, il appartient -le mot n'est pas trop vaste- au genre humain. Toutes les intelligences y ont droit. Si l'un des deux droits, le droit de l'écrivain et le droit de l'esprit humain, devait être sacrifié, ce serait, certes, le droit de l'écrivain, car l'intérêt public est notre préoccupation unique, et tous, je le déclare, doivent passer avant nous”

Victor Hugo (1802–1885) écrivain français

Discours

“Si je n'avais pas autrefois appris à vivre en votre compagnie — mais il m'est impossible de l'oublier —, si je n'avais pas appris ce qu'être jeune veut dire et comme cela est difficile et beau à la fois, je ne serai probablement capable de rien et, nul n'aurait, de partout, tiré ma soutane en me disant : « Viens, reste avec nous! »”

Jean-Paul II (1920–2005) pape de l’Église catholique

Mon livre de méditations

“Howard, Wright et Le Corbusier se sont servit de leurs cités idéales pour dépeindre un monde où leurs objectifs économiques et sociaux étaient déjà atteints. Chacun d'eux voulait montrer que les projets de ville qu'il défendait n'était pas seulement rationnels et beaux en tant que tels, mais qu'ils concrétisaient les objectifs sociaux auxquels chacun croyait.”

Robert Fishman

Urban Utopias in the Twentieth Century: Ebenezer Howard, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier

“L'objectif n'est pas atteint? Déplacez l'objectif.”

Raphaël Aloysius Lafferty (1914–2002) écrivain américain

Autobiographie d'une machine ktistèque, 1974

“On a tous besoin d'objectifs à plus ou moins long terme.”

James Sallis (1944) romancier américain

Bête à bon dieu, 2001

“Réfléchir à long terme est une mauvaise méthode pour résoudre les problèmes économiques. Car à long terme, nous serons tous morts.”

John Maynard Keynes (1883–1946) économiste britannique

“Le plaisir sexuel n'était pas seulement supérieur, en raffinement et en violence, à tous les autres plaisirs que pouvait comporter la vie; il n'était pas seulement l'unique plaisir qui ne s'accompagne d'aucun dommage pour l'organisme, mais qui contribue au contraire à le maintenir à son plus haut niveau de vitalité et de force; il était l'unique plaisir, l'unique objectif en vérité de l'existence humaine, et tous les autres - qu'ils soient associés aux nourritures riches, au tabac, aux alcools ou à la drogue - n'étaient que des compensations dérisoires et désespérées, des mini-suicides qui n'avaient pas le courage de dire leur nom, des tentatives pour détruire plus rapidement un corps qui n'avait plus accès au plaisir unique.”

Michel Houellebecq livre La Possibilité d'une île

The Possibility of an Island

“La position de l’auteur est une position bizarre. En un sens, les personnages ne lui font pas bon accueil. Les personnages lui résistent, ils ne sont pas faciles à vivre, ils sont impossibles à définir. Vous ne pouvez certainement pas leur donner d’ordres.”

Harold Pinter (1930–2008) écrivain, dramaturge et metteur en scène britannique

The author's position is an odd one. In a sense he is not welcomed by the characters. The characters resist him, they are not easy to live with, they are impossible to define. You certainly can't dictate to them.
en
Discours de réception du prix Nobel de littérature le [7, décembre, 2005]

“Il est extrêmement difficile d'être objectif et contemporain – et tout aussi difficile de s'expliquer sans s'impliquer.”

Nicolas Schöffer (1912–1992) sculpteur et plasticien français

Discours d'installation à l'Académie des Beaux-Arts, 1982

“Je pense que vivre uniquement de l’écriture est un privilège, en termes économiques, que seuls quelques écrivains ont atteint et auquel aspirent probablement tous les auteurs : un objectif difficile mais pas impossible.”

Original

Thèmes

José Baroja 26

Citations similaires

Avec