Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Cezanne, by Ambroise Vollard, Dover publications Inc. New York, 1984, p. 32-33

Source: https://quotepark.com/fr/community/translations/244743/”

— Paul Cézanne

Original

Listen, monsieur Vollard, I worked a lot out of doors at L'Estaque. Except for that there was no other event of importance in my life during the years 1870-71. I divided my time between the field and the studio... Zola closed his letter by urging me to come back to Paris too [in 1872 Cézanne went back to Paris].... but all the same, something told me to go back to Paris. It was too long since I had seen the Louvre. But understand, Monsieur Vollard, I was working at that time on a landscape which was not going well. So I stayed at Aix a little while longer to study on my canvas.

Quote in: Cezanne, by Ambroise Vollard, Dover publications Inc. New York, 1984, p. 32-33
Quotes of Paul Cezanne, 1860s - 1870s

Dernière mise à jour 7 février 2022. L'histoire

Thèmes

source , publication , public

Paul Cézanne 1

peintre français 1839–1906

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“The true Christian is not obliged to renounce the things of this world or to lessen his natural abilities. On the contrary, inasmuch as he incorporates them into his normal life in a disciplined manner, he develops and perfects them; he thereby ennobles the natural life itself, supplying efficacious values to it not only of the spiritual and eternal world but also of the material and earthly world.

Source: https://quotepark.com/fr/community/translations/233329/”

Edith Stein (1891–1942) carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Auschwitz, canonisée en 1999

“Nous sommes reconnaissants au Washington Post, au New York Times, Time Magazine et d'autres grandes publications dont les directeurs ont assisté à nos réunions et respecté leurs promesses de discrétion depuis presque 40 ans. Il nous aurait été impossible de développer nos plans pour le monde si nous avions été assujettis à l'exposition publique durant toutes ces années. Mais le monde est maintenant plus sophistiqué et préparé à entrer dans un gouvernement mondial. La souveraineté supranationale d'une élite intellectuelle et de banquiers mondiaux est assurément préférable à l'autodétermination nationale pratiquée dans les siècles passés.”

David Rockefeller (1915–2017) homme d'affaires et milliardaire américain

We are grateful to the Washington Post, the New York Times, Time magazine and other great publications whose directors have attended our meetings and respected the promises of discretion for almost forty years. It would have been impossible for us to develop our plan for the world if we had been subject to the bright lights of publicity during those years. But, the world is now more sophisticated and prepared to march towards a world-government. The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the National autodetermination practiced in past centuries.
en
Citation non vérifiée