Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“En effet, j'ai toujours été d'avis que le travail acharné n'est que le refuge de ceux qui n'ont rien à faire.”
Original
Indeed I have always been of the opinion that hard work is simply the refuge of people who have nothing to do.
" The Remarkable Rocket http://www.online-literature.com/wilde/179/".
The Happy Prince and Other Tales (1888)
Variante: Hard work is simply the refuge of people who have nothing whatever to do.
Citations similaires

“Tout admettre, ne pas faire de choix, revient au même, à mon avis, que de ne croire en rien.”
Les Chiens noirs, 1992

“Nous ne trouvons guère de gens de bon sens, que ceux qui sont de notre avis.”
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)

Ouvrages, Le Comte de Gobineau (1968)

“Un écrivain est toujours à chercher une excuse pour ne rien faire.”
Port Tropique, 1980
“L'acharnement du malheur eut raison de l'acharnement du courage.”
Romans, Les Dames à la licorne, 1974