“Tout admettre, ne pas faire de choix, revient au même, à mon avis, que de ne croire en rien.”

— Ian McEwan, livre Les Chiens noirs

Les Chiens noirs, 1992

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire

Thèmes

choix, faire, tout, avis

Ian McEwan14

écrivain britannique 1948

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“En effet, j'ai toujours été d'avis que le travail acharné n'est que le refuge de ceux qui n'ont rien à faire.”

Oscar Wilde (1854–1900) poète irlandais

“C'est une imprudence assez commune aux rois
D'écouter trop d'avis et se tromper au choix.”

Pierre Corneille La Mort de Pompée

La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

“"Je peux encore changer d'avis", se dit-il (comme s'il pouvait vraiment changer d'avis) (mais aussi comme s'il avait le choix) (mais aussi comme s'il savait pertinemment qu'il ne l'avait pas) (même si on a toujours le choix) (et même c'est toujours soi-même qu'on choisit, selon l'anthologie française déjà mentionnée) (que le vieux gardait sur l'étagère fixée au-dessus du fauteuil placé au nord du poêle en faïence qui occupait le coin sud-est de la pièce) (car c'est en cela que consiste notre liberté) (bien qu'on puisse se demander comment un tel choix peut être nommé liberté) (vu que nous n'avons pas d'autre choix que nous-mêmes).”

Imre Kertész (1929–2016) écrivain hongrois

Le Refus , Hongrie 1988, France 2001

“C'est insensé Vous avez tout perdu.
- Je ne suis pas de votre avis. Permettez-moi de vous faire remarquer que je suis toujours en vie
- Je vous l'accorde. Pour le moment.”

Robert Sheckley (1928–2005) écrivain américain

“Quand le peuple ne croit plus à rien on peut lui faire croire n’importe quoi.”

Yvan Audouard (1914–2004) écrivain français

La connerie n’est plus ce qu’elle était, 1993

“Les cercueils tendent à vous faire admettre trop de choses.”

Kenneth Cook (1929–1987) réalisateur australien

Le Vin de la colère divine, 1968

“Dans ses ouvrages [Racine], tout est de choix, et rien n’est de nécessité. C’est là ce qui constitue son excellence.”

Joseph Joubert (1754–1824) philosophe et essayiste français

Tome 2, Des qualités de l'écrivain et des compositions littéraires

“Le spectateur [doit faire] son travail. S'il ne voit rien, il imagine tout. Et quand il voit tout, il imagine qu'il ne voit rien parce qu'il est dans l'émotion. C'est le désir qui fait la scène d'amour, ce n'est pas le fait de voir ou de ne pas voir. Le cinéma, c'est croire qu'on a vu, alors qu'il s'agit de choses qu'on a vécues.”

Catherine Breillat (1948) actrice, écrivain, réalisatrice et scénariste française

Propos tenus durant le montage de son film Romance.
Sur l'amour et la sexualité à l'écran

“Quand on s'apprête à entrer sur le court, pour jouer une finale, on a toujours les papillons dans l'estomac. Il n'y a rien à faire contre ça, ils sont toujours là. On est humain, on ressent des émotions, c'est normal. […] Les papillons, parfois ça part tout de suite, parfois ça ne part jamais, et parfois ça part et ça revient. Et quand ça revient au moment de conclure, ouh là là! C'est encore plus d'émotion!”

Mary Pierce (1975) joueuse de tennis française

Commentaire de Mary Pierce à propos de ce qu'on ressent pour une première finale en Grand Chelem, à l'occasion de la finale entre Francesca Schiavone et Samantha Stosur à Roland-Garros en 2010. Franco-américaine, Mary Pierce traduit littéralement en français une expression de langue anglaise, « to have butterflies in one's stomach » (« avoir des papillons dans l'estomac »), expression qui signifie « être nerveux » mais qui n'existe pas telle quelle en français.

“Je pense qu'on peut me faire changer d'avis mais il y a peu de gens qui y arrivent.”

Éric Zemmour (1958) journaliste et essayiste français

Propos médiatiques, Sur l'homosexualité

“Tout admettre, ne pas faire de choix, revient au même, à mon avis, que de ne croire en rien.”

Thèmes

Ian McEwan14

Citations similaires

Avec