Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“J'ai dormi et j'ai rêvé que la vie était une joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service rendu. J'ai agi et voyez, le service est la joie.
Ellen Sturgis Hooper:"Je me suis endormi, et j'ai rêvé que la vie était merveille;
Je me suis réveillé, et je me suis rendu compte que la vie était tâche à exécuter. "”

Original

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service is joy.

Quoted often without citation http://www.tagorefoundationinternational.com http://rupkatha.com/V2/n4/11Tagorephilosohy.pdf
Compare this verse verse written by Ellen Sturgis Hooper:
::"I slept, and dreamed that life was Beauty;
I woke, and found that life was Duty."
Disputed

Dernière mise à jour 15 juin 2021. L'histoire
Thèmes
joie , service , vie , réveil
Rabindranath Tagore photo
Rabindranath Tagore 5
compositeur, écrivain, dramaturge, peintre et philosophe in… 1861–1941

Citations similaires

Albert Einstein photo

“Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce.”

Comment je vois le monde, 1934 (1958)

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Dr. Seuss photo
Marcel Pagnol photo

“Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par”

Romans, Le Château de ma mère, 1957

Paulo Coelho photo

“Le service militaire est une période où on mange très mal, mais qui nourrit les conversations pour toute la vie.”

Pierre Daninos (1913–2005) écrivain et humoriste français

(Pierre Daninos - « Le Jacassin ».
Le Jacassin, Citation rapportée

“Cette vie de si peu de joie, de si peu de tout, d’autant de maigres riens.”

Jean Rouaud (1952) écrivain français

La Femme promise, 2009

Jacques Chirac photo
Marc Lévy photo

Avec