“On the grave of this poor stranger, let there be neither lamp nor rose,
Let neither butterfly's wing burn nor nightingale sing.”

—  Nur Jahan

epitaph on Nur Jahan's tomb, translated by Wheeler Thackston, quoted in "Nur Jahan", p. 275

Adopted from Wikiquote. Last update March 13, 2024. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "On the grave of this poor stranger, let there be neither lamp nor rose, Let neither butterfly's wing burn nor nighting…" by Nur Jahan?
Nur Jahan photo
Nur Jahan 1
Padshah Begum of the Mughal Empire 1577–1645

Related quotes

John Dalberg-Acton, 1st Baron Acton photo

“Before God, there is neither Greek nor barbarian, neither rich nor poor; and the slave is as good as his master, for by birth all men are free”

John Dalberg-Acton, 1st Baron Acton (1834–1902) British politician and historian

The History of Freedom in Antiquity (1877)
Context: Before God, there is neither Greek nor barbarian, neither rich nor poor; and the slave is as good as his master, for by birth all men are free; they are citizens of that universal commonwealth which embraces all the world, brethren of one family, and children of God.

Eric Rücker Eddison photo

“And the Lord Juss cried aloud in his agony, "Fling me to Tartarus, deliver me to the black infernal Furies, let them blind me, seethe me in the burning lake. For so should there yet be hope. But in this horror of Nothing is neither hope nor life nor death nor sleep nor waking, for ever. For ever."”

Eric Rücker Eddison book The Worm Ouroboros

Source: The Worm Ouroboros (1922), Ch. 28 : Zora Rach Nam Psarrion, p. 427

Chinmayananda Saraswati photo

“Spirituality is neither the privilege of the poor nor the luxury of the rich. It is the choice of the wise man.”

Chinmayananda Saraswati (1916–1993) Indian spiritual teacher

Quotations from Gurudev’s teachings, Chinmya Mission Chicago

William Morris photo

“…what I mean by Socialism is a condition of society in which there should be neither rich nor poor, neither master nor master's man, neither idle nor overworked, neither brain­slack brain workers, nor heart­sick hand workers, in a word, in which all men would be living in equality of condition, and would manage their affairs unwastefully, and with the full consciousness that harm to one would mean harm to all—the realisation at last of the meaning of the word commonwealth.”

William Morris (1834–1896) author, designer, and craftsman

Why I Am A Socialist (1884).

Susan Cooper photo

“The Land is neither of the Dark nor the Light, nor ever was. Its enchantment was of a separate kind, the magic of the mind and the hand and the eye, that owes no allegiance because it is neither good nor bad. It has no more to do with the behaviour of men, or the great absolutes of the Light and the Dark, than does the blossom of a rose or the curving leap of a fish.”

Susan Cooper (1935) English fantasy writer

Source: The Dark Is Rising (1965-1977), Silver on the Tree (1977), Chapter 12 “The Journey” (p. 164)

Anatole France photo

“It was high time for a generous benefactor to come to the relief of our necessities. Rich and poor, learned and ignorant are turning away from us. And when we try to lead back these misguided souls, neither threats nor promises, neither gentleness nor violence, nor anything else is now successful.”

Anatole France book Penguin Island

Book VII : Modern Times, Ch. IX : The Final Consequences
Penguin Island (1908)
Context: It was high time for a generous benefactor to come to the relief of our necessities. Rich and poor, learned and ignorant are turning away from us. And when we try to lead back these misguided souls, neither threats nor promises, neither gentleness nor violence, nor anything else is now successful. The Penguin clergy pine in desolation; our country priests, reduced to following the humblest of trades, are shoeless, and compelled to live upon such scraps as they can pick up. In our ruined churches the rain of heaven falls upon the faithful, and during the holy offices they can hear the noise of stones falling from the arches. The tower of the cathedral is tottering and will soon fall. St. Orberosia is forgotten by the Penguins, her devotion abandoned, and her sanctuary deserted. On her shrine, bereft of its gold and precious stones, the spider silently weaves her web.

John Dalberg-Acton, 1st Baron Acton photo

“Before God, there is neither Greek nor barbarian, neither rich nor poor; and the slave is as good as his master, for by birth all men are free; they are citizens of that universal commonwealth which embraces all the world, brethren of one family, and children of God.”

John Dalberg-Acton, 1st Baron Acton (1834–1902) British politician and historian

1870s, The History of Freedom in Antiquity (1877)

Imelda Marcos photo

“The Philippines is in a strategic position. It is both East and West, right and left, rich and poor. We are neither here nor there.”

Imelda Marcos (1929) Former First Lady of the Philippines

At a press conference, on why the Manila Film Festival should be held in Manila, cited in Ang Katipunan (February 1982).

“But this, this which we say before we’re sorry,
This which we live behind our unseen faces,
Is neither dream, nor childhood, neither
Myth, nor landscape, final, nor finished,
For we are incomplete and know no future,
And we are howling or dancing out our souls
In beating syllables before the curtain:
We are Shakespearean, we are strangers.”

Delmore Schwartz (1913–1966) American poet

"Dogs Are Shakespearean, Children Are Strangers" http://poetryfoundation.org/archive/print.html?id=171346
Selected Poems: Summer Knowledge (1959)

“It all comes down to what neither the softliners nor the hardliners want to acknowledge: this is a successful right-wing state, not a failed communist one.”

Brian Reynolds Myers (1963) American professor of international studies

2010s, Interview with Joshua Stanton (August 2017)

Related topics