“Hegemonic powers often use assimilation as a tool when they are confronted with defiant ethnic groups. Language and culture are also carriers of potential resistance, which can be desiccated by assimilation. banning the native language and enforcing the use of a foreign language are effective tools. People who are no longer able to speak their native language will no longer cherish its characteristic, which are rooted in ethnic, geographic and cultural factors. Without the unifying element of language the uniting quality of collective ideas also disappear.”

Language and the Human Spirit (2003)

Source: 1960-70's, Prospectus et tous écrits suivants, 1967, p. 94

Source: Math for the Layman (1999), Ch. 10, §D

The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte (1852)
Context: Men make their own history, but they do not make it as they please; they do not make it under self-selected circumstances, but under circumstances existing already, given and transmitted from the past. The tradition of all dead generations weighs like a nightmare on the brains of the living. And just as they seem to be occupied with revolutionizing themselves and things, creating something that did not exist before, precisely in such epochs of revolutionary crisis they anxiously conjure up the spirits of the past to their service, borrowing from them names, battle slogans, and costumes in order to present this new scene in world history in time-honored disguise and borrowed language. Thus Luther put on the mask of the Apostle Paul, the Revolution of 1789-1814 draped itself alternately in the guise of the Roman Republic and the Roman Empire, and the Revolution of 1848 knew nothing better to do than to parody, now 1789, now the revolutionary tradition of 1793-95. In like manner, the beginner who has learned a new language always translates it back into his mother tongue, but he assimilates the spirit of the new language and expresses himself freely in it only when he moves in it without recalling the old and when he forgets his native tongue.
When we think about this conjuring up of the dead of world history, a salient difference reveals itself. Camille Desmoulins, Danton, Robespierre, St. Just, Napoleon, the heroes as well as the parties and the masses of the old French Revolution, performed the task of their time – that of unchaining and establishing modern bourgeois society – in Roman costumes and with Roman phrases.

"Gary Locke keynotes anti-hate summit" in Northwest Asian Weekly https://nwasianweekly.com/2021/10/gary-locke-keynotes-anti-hate-summit/ (29 October 2021)

§5
Notation as a Tool of Thought (1979)

Quoted in "Cartoonist Alizadeh, translating world into humor" in Press TV (23 April 2009) http://edition.presstv.ir/detail/92323.html

Source: Accelerando (2005), Chapter 7 (“Curator”), p. 266

Source: The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (1996), Ch. 1: The New Era in World Politics, § 2 : A Multipolar, Multicivilizational World
Context: In the post-Cold War world, for the first time in history, global politics has become multipolar and multicivilizational. During most of human existence, contacts between civilizations were intermittent or nonexistent. Then, with the beginning of the modern era, about A. D. 1500, global politics assumed two dimensions. For over four hundred years, the nation states of the West — Britain, France, Spain, Austria, Prussia, Germany, the United States, and others — constituted a multipolar international system within Western civilization and interacted, competed, and fought wars with each other. At the same time, Western nations also expanded, conquered, colonized, or decisively influenced every other civilization. During the Cold War global politics became bipolar and the world was divided into three parts. A group of mostly wealthy and democratic societies, led by the United States, was engaged in a pervasive ideological, political, economic, and, at times, military competition with a group of somewhat poorer communist societies associated with and led by the Soviet Union. Much of this conflict occurred in the Third World outside these two camps, composed of countries which often were poor, lacked political stability, were recently independent, and claimed to be nonaligned.
In the late 1980s the communist world collapsed, and the Cold War international system became history. In the post-Cold War world, the most important distinctions among peoples are not ideological, political, or economic. They are cultural. Peoples and nations are attempting to answer the most basic question humans can face: Who are we? And they are answering that question in the traditional way human beings have answered it, by reference to the things that mean most to them. People define themselves in terms of ancestry, religion, language, history, values, customs, and institutions. They identify with cultural groups: tribes, ethnic groups, religious communities, nations, and, at the broadest level, civilizations. People use politics not just to advance their interests but also to define their identity. We know who we are only when we know who we are not and often only when we know whom we are against.
Nation states remain the principal actors in world affairs. Their behavior is shaped as in the past by the pursuit of power and wealth, but it is also shaped by cultural preferences, commonalities, and differences. The most important groupings of states are no longer the three blocs of the Cold War but rather the world’s seven or eight major civilizations. Non-Western societies, particularly in East Asia, are developing their economic wealth and creating the basis for enhanced military power and political influence. As their power and self-confidence increase, non-Western societies increasingly assert their own cultural values and reject those “imposed” on them by the West.