La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924)
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Nous nous délectons de la beauté du papillon, mais nous admettons rarement les changements qu’il a subi pour atteindre cette beauté.”
Original
We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.
Dernière mise à jour 22 octobre 2023.
L'histoire
Maya Angelou 4
poétesse, actrice et militante américaine 1928–2014Citations similaires
“Avantage de la laideur sur la beauté. La beauté finit et la laideur ne finit pas.”
Léon Bloy
(1846–1917) romancier et essayiste français
Écrit intime, Mon journal, 1904
Critique de la faculté de juger, 1790
“Les hommes meurent pour conserver une certaine beauté de la vie. Une certaine beauté naturelle…”
Les Racines du ciel, 1956
“Il y a peu de femmes dont le mérite dure plus que la beauté.”
François de La Rochefoucauld
(1613–1680) écrivain, moraliste et mémorialiste français
“La beauté sera comestible ou ne sera pas.”
Salvador Dalí
(1904–1989) peintre, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan
Reprise à propos du cannibalisme des objets de [La beauté sera convulsive ou ne sera pas] d’André Breton.
Oui, 1971
Richard Wagner
(1813–1883) Compositeur allemand de la période romantique
L’amour des faibles entre eux ne peut avoir d’autre expression que les chatouillements de la volupté ; l’amour du faible pour le fort est de l’humilité et de la crainte ; l’amour du fort pour le faible est de la pitié et de l’indulgence : seul l’amour du fort pour le fort est de l’amour, car il est le libre don de nous-même à celui qui ne peut nous contraindre. Sous toutes les zones, dans toutes les races, les hommes pourront parvenir par la liberté réelle à une égale force, par la force au véritable amour, par le véritable amour à la Beauté : mais la Beauté en action c’est l’Art.
Honoré de Balzac
(1799–1850) romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et écrivain français
Letters of Two Brides (1841-1842)