Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”

Original

I can’t tell you just how wonderful she is. I don’t want you to know. I don’t want any one to know.

Source: This Side of Paradise

Dernière mise à jour 16 octobre 2019. L'histoire
Thèmes
pointe , personnes , peu , point , dire , personne
Francis Scott Fitzgerald photo
Francis Scott Fitzgerald 18
écrivain américain 1896–1940

Citations similaires

Jan van Ruusbroec photo

“Il faut que je me réjouisse au-dessus du temps…, quoique le monde ait horreur de ma joie, et que sa grossièreté ne sache pas ce que je veux dire.”

Jan van Ruusbroec (1293–1381) mystique du XIVe siècle

Épigraphe d’ À rebours .
Citation rapportée

Louis C.K. photo

“[À Louie] On t'a envoyé? T'es pas une lettre que je sache? Personne ne t'as envoyé.”

Louis C.K. (1967) acteur et humoriste américain

Sent here? What are you, a letter? Nobody sent you.
en
Louie (2010-)

Eric Schmidt photo

“Si vous faites quelque chose et que vous ne voulez que personne ne le sache, peut-être devriez-vous déjà commencer par ne pas le faire.”

Eric Schmidt (1955) ingénieur et ancien président de Google,

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.
en

Alessandro Baricco photo
Manu Larcenet photo
Aldous Huxley photo
Roméo Dallaire photo

“Peux ce que veux. Allons-y.”

Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda

Jean-Louis Guez de Balzac photo
Marilynne Robinson photo
Pierre Corneille photo

“Je ne veux point de rois qui sachent obéir.”

Nicomède (1651)

Avec