Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”
Original
I can’t tell you just how wonderful she is. I don’t want you to know. I don’t want any one to know.
Source: This Side of Paradise
Citations similaires

“[À Louie] On t'a envoyé? T'es pas une lettre que je sache? Personne ne t'as envoyé.”
Sent here? What are you, a letter? Nobody sent you.
en
Louie (2010-)

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.
en