Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Qui es-tu pour juger de la vie que je vis ?
Je sais que je ne suis pas parfait
-et je ne vis pas pour l'être-
mais avant de commencer à pointer du doigt …
assures-toi que tes mains sont propres !”

—  Bob Marley

Original

Who are you to judge the life I live? I know I'm not perfect -and I don't live to be- but before you start pointing fingers… make sure you hands are clean!

Could you be loved
Uprising (1979)
Variante: I know that I'm not perfect and that I don't claim to be,
so before you point your fingers make sure your hands are clean.
Contexte: Who are you to judge the life I live?
I know that I'm not perfect and that I don't claim to be,
so before you point your fingers make sure your hands are clean.

Dernière mise à jour 11 septembre 2019. L'histoire
Thèmes
pointe , parfait , doigt , vie , vis , point , commencement , main , avant , bien-être , main- , être
Bob Marley photo
Bob Marley 4
auteur-compositeur-interprète jamaïcain 1945–1981

Citations similaires

Joseph Goebbels photo

“Le socialisme, comme nous le comprenons, est avant tout un sentiment sain de la justice, lié au sens de la responsabilité vis-à-vis de la nation et sans aucune considération des intérêts particuliers.”

Joseph Goebbels (1897–1945) Ministre allemand à l’Éducation du peuple et à la Propagande sous le Troisième Reich

fr
Combat pour Berlin

Marcel Schwob photo

“Ne dis pas: je vis maintenant, je mourrai demain. Ne divise pas la réalité entre la vie et la mort. Dis: maintenant je vis et je meurs.”

Marcel Schwob (1867–1905) conteur, poète, traducteur français

The Book of Monelle

Blaise Cendrars photo

“Il est si simple d’être assis l’un vis-à-vis de l’autre, sous la lampe, de se dévisager, curieux, avec un sourire au fond des yeux.”

Blaise Cendrars (1887–1961) écrivain français d'origine suisse

Moganni Nameh, 1923

Corinne Maier photo

“Dans les entreprises (partout, en fait), il y a légion de ces parfaits exécutants, zélés, serviles avec les puissants, hautains vis-à-vis des autres, prompts à s'identifier au modèle qu'on leur propose. Au demeurant, aucune société ne fonctionnerait sans eux, et c'est précisément leur nombre qui rend tout réel changement improbable.”

Corinne Maier livre Bonjour paresse

Bonjour paresse, 2004

Oscar Wilde photo

“La moralité n'est que l'attitude que nous prenons vis à vis des gens qui ne nous plaisent pas.”

Oscar Wilde Un mari idéal

Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.
en
Un mari idéal ('), 1895

René Char photo

“Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul. Là est ton contrat.”

René Char livre Fureur et Mystère

Fureur et mystère, 1948, Feuillets d'Hypnos (1943-1944)

Théophraste photo

“La superstition est l'expression, manifestement, d'une sorte de lâcheté vis-à-vis de la divinité.”

Théophraste livre Les Caractères

Les Caractères

“Mon maître mot : la tolérance. Je ne peux me montrer intolérant que vis-à-vis de ceux qui le sont eux-mêmes.”

Pascal de Duve livre L'Orage de vivre

L'Orage de vivre

Samuel Butler photo

“La vie est une superstition. Pourtant, les superstitions ont quelque utilité: la coquille de l’escargot est une superstition, puisque la limace va très bien sans elle; mais un escargot sans coquille ne serait pas une limace, sauf qu’il avait aussi l’indifférence de la limace vis-à´vis la coquille.”

Samuel Butler (1835–1902) écrivain britannique

Life is a superstition. But superstitions are not without their value. The snail's shell is a superstition, slugs have no shells and thrive just as well. But a snail without a shell would not be a slug unless it had also the slug's indifference to a shell.
en

Seyyed Ali Khamenei photo

“Ne manquez donc pas l’opportunité d’acquérir une compréhension propre, correcte, et impartiale de l’islam pour que, espérons-le, grâce à votre sens de la responsabilité vis-à-vis de la vérité, les générations futures écrivent l’histoire de l’interaction actuelle entre l’islam et l’Occident avec une conscience plus éclairée et moins de rancune.”

Seyyed Ali Khamenei (1939) Guide suprême de la République islamique d’Iran

Avec