Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Vous pouvez passer des minutes, des heures, des jours, des semaines, voire des mois à analyser une situation. essayer de mettre les morceaux ensemble, en justifiant ce qui aurait pu, se serait passé … ou vous pouvez simplement laisser les morceaux sur le sol et avancer.”

— Tupac Shakur

Original

You can spend minutes, hours, days, weeks, or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could've, would've happened… or you can just leave the pieces on the floor and move on.

Variante: You can spend minutes, hours, days, weeks or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could've, would've happened... or you can just leave the pieces on the floor and move the f**k on.

Dernière mise à jour 24 février 2023. L'histoire

Thèmes

ensemble , sol , jour , heure , passé , morceau , passe , minute , semaine , mètre , mois , avance , voirie , situation , analyse , simple

Tupac Shakur photo

Tupac Shakur 29

rappeur américain 1971–1996

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Vous pouvez souvent changer votre situation en changeant votre attitude.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) personnalité politique américaine

“Des extrêmes confins, il sentait avancer sur lui une ombre progressive et concentrique, c'était peut-être une question d'heures, peut-être de semaines ou de mois; mais même les semaines et les mois sont une bien pauvre chose quand ils nous séparent de la mort. La vie donc n'avait été qu'une sorte de plaisanterie : pour un orgueilleux pari tout avait été perdu.”

Dino Buzzati livre Le Désert des Tartares

Le Désert des Tartares (1945)

“Je m'étais résigné à vivre le restant de mes jours avec un cœur en pièces, et à présent elle me disait que je pouvais vivre avec elle – en un morceau, toute ma vie en un morceau avec elle.”

Paul Auster (1947) écrivain et cinéaste américain

La nuit de l'oracle, 2003 (v. f. 2004)

“La dispersion du savoir en morceaux est la conséquence naturelle du primat de l’analyse sur la synthèse à la mode de l’idéologie anglo-américaine.”

Émile Jalley (1935) épistémologue et psychologue français

La Réforme du collège, 2015

“Si tout va bien, il sera 6 heures, 6 h 15. Michigan Boulevard sera presque désert. Personne ne s’étonnera de me voir sortir de ma voiture, ouvrir mon coffre et me passer un collier de dynamite autour du cou.
Si le vendeur n’a pas menti, on retrouvera mes morceaux aux quatre coins de la ville.”

Antoine Bello livre Éloge de la pièce manquante

Éloge de la pièce manquante, 1998

“Faudrait pas se tromper de fautif, c'est vous qui ne pouvez vivre ensemble sans vous piffrer, trinquer sans critiquer son prochain”

Oxmo Puccino (1974) rappeur franco-malien

L'amour est mort mets...

“Si vous répondez à une question par une question, c'est simplement que vous ne pouvez supporter la réponse.”

David Homel (1952) écrivain et traducteur américain

Un singe à Moscou, 1995

“Si vous pouvez battre Lee et que je marche sur l'Atlantique, je pense que le vieil oncle Abe nous donnera vingt jours de permission pour aller voir nos petits gars.”

William Tecumseh Sherman (1820–1891) militaire, homme d'affaires, enseignant et écrivain américain

If you can whip Lee and I can march to the Atlantic I think ol' Uncle Abe will give us twenty days leave to see the young folks.
en

“Mais un homme excité ne se paie pas de logique. Mon ami regardait mon calme comme un beau vase qui donne envie de le mettre en morceaux.”

Paul Valéry (1871–1945) écrivain, poète et philosophe français

Variété

“Dans la construction d'une figure, ne procédez point par morceaux. Conduisez tout en même temps, et, comme on dit fort bien, dessinez « l'ensemble.»”

Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780–1867) peintre français

Pensées, Du dessin

Avec