“Les mortels sont égaux; ce n'est pas la naissance,
C'est la seule vertu qui fait la différence.”

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire

Thèmes

vertu, différence, naissance, fait, mortel, seul

Voltaire149

écrivain et philosophe français 1694–1778

Citations similaires

“Je te dirai encore autre chose : il n'y a pas de naissance pour aucune des choses mortelles; il n'y a pas de fin par la mort funeste; il y a seulement mélange et dissociation des composants du mélange. Naissance n'est qu'un nom donné à ce fait par les hommes.”

Empédocle (-490–-430 avant J.-C.) philosophe, ingénieur et médecin grec

De la nature

“Certes, priser dans une femme la richesse plus que la vertu ou la naissance, cela est vil et bas, mais fuir la richesse unie à la vertu et à la naissance, cela est stupide!”

Plutarque livre Œuvres morales

πλοῦτον δὲ γυναικὸς αἱρεῖσθαι μὲν πρὸ ἀρετῆς ἢ γένους ἀφιλότιμον καὶ ἀνελεύθερον, ἀρετῇ δὲ καὶ γένει προσόντα φεύγειν ἀβέλτερον.
grc
Œuvres morales, Dialogue sur l'amour (Erotikos)

“Que l'âme soit mortelle ou immortelle, il est indubitable que cela doit mettre une différence entière dans la morale.”

Blaise Pascal Pensées

Pensées

“L'amour affronte la Mort; lui seul, non pas la vertu, est plus fort qu'elle. Lui seul (pas la vertu) inspire de bonnes pensées.”

Thomas Mann livre La Montagne magique

The Magic Mountain

“Un homme était-il éminent en pouvoir, en vertu, en richesses ou en crédit, il fut seul élu magistrat, et l’état devint monarchique. Si plusieurs, à peu près égaux entre eux, l’emportaient sur tous les autres, ils furent élus conjointement, et l’on eut une aristocratie. Ceux dont la fortune ou les talents étaient moins disproportionnés, et qui s’étaient le moins éloignés de l’état de nature, gardèrent en commun l’administration suprême, et formèrent une démocratie.”

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) philosophe, compositeur et critique musical genevois

Discourse on the Origin of Inequality

“Nulle part autant qu’ici on ne constate aussi nettement l’étonnante différence qui peut exister entre les récits faits à la même heure d’un seul et même événe- ment par plusieurs observateurs.”

Stefan Zweig (1881–1942) écrivain autrichien

MARIE-STUART 1935

“Entrez tôt dans la routine : faites les mêmes processus de la même façon. Accumulez les tournures. Standardisez. La seule différence (!) entre Shakespeare et vous est la taille de sa liste de tournures − pas la taille de son vocabulaire.”

Alan Perlis (1922–1990) informaticien américain

Bons conseils
Source: idioms, NdT

“Le plus saint d’entre les mortels et le plus hautement doué ne doit pas vous faire oublier qu’il est ce que vous êtes et que la différence ne suffit à compenser votre abandon. Si vous divinisez votre prochain, vous resterez des bêtes et vous ressemblerez aux chiens, pour qui les hommes sont des dieux.”

Albert Caraco (1919–1971)

Ma confession (1975)

“La grandeur du crime est la seule différence qu'il y ait entre un conquérant et un brigand.”

Jean-Paul Marat (1743–1793) médecin, physicien, journaliste et homme politique français

Les chaînes de l'esclavage, 1774

“Quel est le défaut inhérent au patriotisme? C'est que, en préférant une partie de l'humanité au reste, le citoyen transgresse le principe fondamental de la morale, celui de l'universalité : sans le dire ouvertement, il admet que les hommes ne sont pas égaux. […] la vraie morale, la vraie justice, la vraie vertu présupposent l'universalité, et donc l'égalité des droits.”

Tzvetan Todorov (1939–2017) critique littéraire, sémiologue, historien des idées et essayiste français

Nous et les Autres, 1989

Avec