Source: No Treason (1867–1870), No. VI: The Constitution of No Authority, p. 24; the first sentence here is widely paraphrased as: A man is no less a slave because he is allowed to choose a new master once in a term of years.
Context: A man is none the less a slave because he is allowed to choose a new master once in a term of years. Neither are a people any the less slaves because permitted periodically to choose new masters. What makes them slaves is the fact that they now are, and are always hereafter to be, in the hands of men whose power over them is, and always is to be, absolute and irresponsible.
The right of absolute and irresponsible dominion is the right of property, and the right of property is the right of absolute, irresponsible dominion. The two are identical; the one necessarily implying the other. Neither can exist without the other. If, therefore, Congress have that absolute and irresponsible lawmaking power, which the Constitution — according to their interpretation of it — gives them, it can only be because they own us as property. If they own us as property, they are our masters, and their will is our law. If they do not own us as property, they are not our masters, and their will, as such, is of no authority over us.
But these men who claim and exercise this absolute and irresponsible dominion over us, dare not be consistent, and claim either to be our masters, or to own us as property. They say they are only our servants, agents, attorneys, and representatives. But this declaration involves an absurdity, a contradiction. No man can be my servant, agent, attorney, or representative, and be, at the same time, uncontrollable by me, and irresponsible to me for his acts. It is of no importance that I appointed him, and put all power in his hands. If I made him uncontrollable by me, and irresponsible to me, he is no longer my servant, agent, attorney, or representative. If I gave him absolute, irresponsible power over my property, I gave him the property. If I gave him absolute, irresponsible power over myself, I made him my master, and gave myself to him as a slave. And it is of no importance whether I called him master or servant, agent or owner. The only question is, what power did I put into his hands? Was it an absolute and irresponsible one? or a limited and responsible one?
“None of their own will choose a bond-slave's life.”
Source: Oresteia (458 BC), Agamemnon, line 953 (tr. E. H. Plumptre)
Original
Ἑκὼν γὰρ οὐδεὶς δουλίῳ χρῆται ζυγῷ.
Help us to complete the source, original and additional information
Aeschylus 119
ancient Athenian playwright -525–-456 BCRelated quotes
“None can be free who is a slave to, and ruled by, his passions.”
As quoted in Florilegium, XVIII, 23, as translated in Dictionary of Quotations (1906) by Thomas Benfield Harbottle, p. 368
No one is free who has not obtained the empire of himself.
As translated by Nicholas Rowe(1732)
No man is free who cannot command himself.
As quoted in Moral Encyclopaedia, Or, Varlé's Self-instructor, No. 3 (1831) by by Charles Varle
No man is free who cannot control himself.
As quoted in 25 Days to Better Thinking and Better Living: A Guide for Improving Every Aspect of Your Life (2006) by Linda Elder and Richard Paul
Florilegium
“None of us can choose the manner of our passing.”
Source: Drenai series, Legend, Pt 1: Against the Horde, Ch. 10
“You are not responsible for anyone who stubbornly chooses to ruin his own life.”
1500 Ways to Escape the Human Jungle
“Freedom is the name of virtue: Slavery, of vice…. None is a slave whose acts are free.”
Fragment x.
Golden Sayings of Epictetus, Fragments
“The dearest ambition of a slave is not liberty but to have a slave of his own.”
The Book of The Thousand Nights And A Night (1885) When it was the Three Hundred and Sixtieth Night, footnote