“Death is better, a milder fate than tyranny.”
Variant translation: Death is softer by far than tyranny.
Source: Oresteia (458 BC), Agamemnon, line 1364
Help us to complete the source, original and additional information
Aeschylus 119
ancient Athenian playwright -525–-456 BCRelated quotes

[Baqir Sharīf al-Qurashi, The life of Imam Muhammad al-Jawad, Wonderful Maxims and Arts, 2005]

Speech to the thirtieth anniversary of the Junior Imperial League in Kingsway Hall (19 June 1926), quoted in Our Inheritance (London: Hodder and Stoughton, 1938), pp. 17-18.
1926
Context: You have to realize that these years in which we are living, the years into which we are entering, are going to be, as no years before have been, the real testing-time of democracy... We in this country may make a fearful mess of it; and if we make a mess of it, we shall get something much worse— we shall get a tyranny of some kind or other. I don't know what form of tyranny it may be. It may be the communist tyranny; it may be tyranny from the other end. But if you cannot evolve a sound and sane democracy, that will be the fate of the country.

“To me death is better than the defensive.”
Quoted in W. Lyon Blease, "Suvorof," 1926.
“Better be killed than frightened to death.”
Mr. Facey Romford's Hounds (1865) ch. 39

Quoted in "Major Campaign Speeches of Adlai E. Stevenson" (1952), Random House. Republished in the New York Times, "Books of the Times", by Charles Poore, April 20, 1953, p. 23

“Death with honor is better than a life of degradation.”
Majlisi, Bihārul Anwār, vol.44 p. 192
General Quotes

“Better death than to be appointed Superior General.”