“Poetry must find ways of breaking distance.”

Yo-Yo Boing! (Spanglish novel, 1998)
Context: If I respected languages like you do, I wouldn't write at all. El muro de Berlín fue derribado. Why can't I do the same? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poetry must find ways of breaking distance. I'm not reducing my audience. On the contrary, I'm going to have a bigger audience with the common markets — in Europe — in America. And besides, all languages are dialects that are made to break new grounds. I feel like Dante, Petrarca and Boccaccio, and I even feel like Garcilaso forging a new language. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Poetry must find ways of breaking distance." by Giannina Braschi?
Giannina Braschi photo
Giannina Braschi 37
Puerto Rican writer 1953

Related quotes

Lawrence Ferlinghetti photo

“Poetry is a naked woman, a naked man, and the distance between them.”

Lawrence Ferlinghetti (1919) American artist, writer and activist

Source: Poetry as Insurgent Art

Example (musician) photo

“If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It's easy now, easy now
Heaven is a mile away
I'll burn it all and leave today”

Example (musician) (1982) English rapper and singer

"Break the Chains" (song), with Rationale (Tinashé Fazakerley)
("Break the Chains" on YouTube) https://www.youtube.com/watch?v=gvosF7mbrnE
Studio albums, Some Nights Last for Days (2020)

Joseph Joubert photo
Michael Crichton photo

“The priority for the poet must be his poetry, the poetry must determine his agenda and deadlines”

Dennis O'Driscoll (1954–2012) Irish poet, critic

Poetry Quotes

Octavio Paz photo

“There can be no society without poetry, but society can never be realized as poetry, it is never poetic. Sometimes the two terms seek to break apart. They cannot.”

Octavio Paz (1914–1998) Mexican writer laureated with the 1990 Nobel Prize for Literature

"Signs in Rotation" (1967) in The Bow and the Lyre : The Poem, The Poetic Revelation, Poetry and History (1973) as translated by Ruth L.C. Simms, p. 249

Eugen Drewermann photo
Edward Hirsch photo

“The line is a way of thinking in poetry, by poetry.. it paces the poem.”

Edward Hirsch (1950)

'Five points' vol 4 no 2 Georgia State University Press Winter 2000

Paul Klee photo

“It is possible that a picture will move far away from Nature and yet find its way back to reality. The faculty of memory, experience at a distance produces pictorial associations.”

Paul Klee (1879–1940) German Swiss painter

Statement of mid-1920'; as quoted in Abstract Art (1990) by Anna Moszynska, p. 100
1921 - 1930

Related topics