“Why should a man be scorned if, finding himself in prison, he tries to get out and go home? Or if he cannot do so, he thinks and talks about other topics than jailers and prison-walls?”
On Fairy-Stories (1939)
Context: I have claimed that Escape is one of the main functions of fairy-stories, and since I do not disapprove of them, it is plain that I do not accept the tone of scorn or pity with which 'Escape' is now so often used. Why should a man be scorned if, finding himself in prison, he tries to get out and go home? Or if he cannot do so, he thinks and talks about other topics than jailers and prison-walls? The world outside has not become less real because the prisoner cannot see it.
Help us to complete the source, original and additional information
John Ronald Reuel Tolkien 78
British philologist and author, creator of classic fantasy … 1892–1973Related quotes

Niebla [Mist] (1914)
Context: Whenever a man talks he lies, and so far as he talks to himself — that is to say, so far as he thinks, knowing that he thinks — he lies to himself. The only truth in human life is that which is physiological. Speech — this thing that they call a social product — was made for lying.

Source: The Path to Enlightenment is not a Highway, 1996, p.4

On doing business with China easily.
Interviews, Interview with Financial Times, 2007-10-04 http://www.ft.com/cms/s/0/d8a07e28-72a3-11dc-b7ff-0000779fd2ac.html?nclick_check1/

“He who builds children palaces tears down prison walls.”

Golden Sayings of Epictetus
Context: You are impatient and hard to please. If alone, you call it solitude: if in the company of men, you dub them conspirators and thieves, and find fault with your very parents, children, brothers and neighbours. Whereas when by yourself you should have called it Tranquillity and Freedom: and herein deemed yourself like unto the Gods. And when in the company of the many, you should not have called it a wearisome crowd and tumult, but an assembly and a tribunal; and thus accepted all with contentment. What then is the chastisement of those who accept it not? To be as they are. Is any discontented with being alone? let him be in solitude. Is any discontented with his parents? let him be a bad son, and lament. Is any discontented with his children? let him be a bad father.—"Throw him into prison!"—What prison?—Where he is already: for he is there against his will; and wherever a man is against his will, that to him is a prison. Thus Socrates was not in prison since he was there with his own consent. (31 & 32).

“Who himself cannot control
Why should he o'er others rule?”
Quem não é senhor de si
Porque o será de ninguém?
Farsa dos Físicos (1512?), tr. Aubrey F. G. Bell

“Work on the one side, the home on the other—they were two walls in the one prison.”
Heimsljós (World Light) (1940), Book Three: The House of the Poet
“Tradition is a prison with majority opinion the modern jailer.”
Source: Meditations in Wall Street (1940), p. 108