“But sadly, I can see no way
for goods and worldly reputation
and the grace of God
to join together in one heart.”

Jâ leider desn mac niht gesîn,
daz guot und weltlich êre
und gotes hulde mêre
zesamene in ein herze komen.
"Ich saz ûf eime steine", line 16; translation by Roon Lewald. http://episcopal.wordpress.com/2008/04/05/cross-overs-in-poetry/

Original

Jâ leider desn mac niht gesîn, daz guot und weltlich êre und gotes hulde mêre zesamene in ein herze komen.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "But sadly, I can see no way for goods and worldly reputation and the grace of God to join together in one heart." by Walther von der Vogelweide?
Walther von der Vogelweide photo
Walther von der Vogelweide 18
Middle High German lyric poet 1170–1230

Related quotes

Buckminster Fuller photo

“Those whom God hath joined together let no one put asunder.”

To Anne Hewlett Fuller on this, our 63rd Wedding Anniversary and my 85 Birthday—July 12, 1980
From 1980s onwards, Critical Path (1981)

Marguerite Bourgeoys photo

“When the heart is open to the sun of grace, we see flowers blossom in their fragrance; these are seen to have profited by the word of God.”

Marguerite Bourgeoys (1620–1700) French colonist and foundress

The Writings of Marguerite Bourgeoys, p. 205

William Tyndale photo

“By grace I understand the favor of God, and also the gifts and working of his Spirit in us; as love, kindness, patience, obedience, mercifulness, despising of worldly things, peace, concord, and such like.”

William Tyndale (1494–1536) Bible translator and agitator from England

The Obedience of A Christian Man (1528)
Context: By grace I understand the favor of God, and also the gifts and working of his Spirit in us; as love, kindness, patience, obedience, mercifulness, despising of worldly things, peace, concord, and such like. If after thou hast heard so many masses, matins, and evensongs, and after thou hast received holy bread, holy water, and the bishop’s blessing, or a cardinal’s or the pope’s, if thou wilt be more kind to thy neighbor, and love him better than before; if thou be more obedient unto thy superiors; more merciful, more ready to forgive wrong; done unto thee, more despisest the world, and more athirst after spiritual things; if after that a priest hath taken orders he be less covetous than before; if a wife, after so many and oft pilgrimages, be more chaste, more obedient unto her husband, more kind to her maids and other servants; if gentlemen, knights, lords, and kings and emperors, after they have said so often daily service with their chaplains, know more of Christ than before, and can better skill to rule their tenants, subjects, and realms christianly than before, and be content with their duties; then do such things increase grace. If not, it is a lie. Whether it be so or no, I report me to experience. If they have any other interpretations of justifying or grace, I pray them to teach it me; for I would gladly learn it.

Bonaventure photo
Robert Pinsky photo
Swami Vivekananda photo

“God is merciful to those whom He sees struggling heart and soul for realization. But remain idle, without any struggle, and you will see that His grace will never come.”

Swami Vivekananda (1863–1902) Indian Hindu monk and phylosopher

Pearls of Wisdom
Variant: God is merciful to those whom He sees struggling heart and soul for realization. But remain idle, without any struggle, and you will see that His grace will never come.

Margaret Atwood photo
Sarada Devi photo

“The grace of God is the thing that is needful. One should pray for the grace of God.”

Sarada Devi (1853–1920) Hindu religious figure, spiritual consort of Ramakrishna

[Swami Tapasyananda, Swami Nikhilananda, Sri Sarada Devi, the Holy Mother; Life and Conversations, 301]

William the Silent photo

“I am in the hands of God, my worldly goods and my life have long since been dedicated to his service.”

William the Silent (1533–1584) stadtholder of Holland, Zeeland and Utrecht, leader of the Dutch Revolt

Response after hearing he had been declared an outlaw by Philip II, as quoted in The Rise of the Dutch Republic (1859) by John Lothrop Motley
Context: I am in the hands of God, my worldly goods and my life have long since been dedicated to his service. He will dispose of them as seems best for his glory and my salvation. … Would to God that my perpetual banishment or even my death could bring you a true deliverance from so many calamities. Oh, how consoling would be such banishment — how sweet such a death! For why have I exposed my property? Was it that I might enrich myself? Why have I lost my brothers? Was it that I might find new ones? Why have I left my son so long a prisoner? Can you give me another? Why have I put my life so often in danger? What reward can I hope after my long services, and the almost total wreck of my earthly fortunes, if not the prize of having acquired, perhaps at the expense of my life, your liberty? If then, my masters, you judge that my absence or my death can serve you, behold me ready to obey. Command me — send me to the ends of the earth — I will obey. Here is my head, over which no prince, no monarch, has power but yourselves. Dispose of it for your good, for the preservation of your republic, but if you judge that the moderate amount of experience and industry which is in me, if you judge that the remainder of my property and of my life can yet be of service to you, I dedicate them afresh to you and to the country.

Thomas Bradwardine photo

Related topics