“Only experience or example can rationally determine which way the heart should incline. Now experience is not an advantage that it is open to everyone to acquire, since it depends on the various situations in which, by chance, we find ourselves. For many people, then, this leaves only example that can offer any guidance as to how they should exercise virtue.”

Il n'y a que l'expérience ou l'exemple qui puisse déterminer raisonnablement le penchant du cœur. Or l'expérience n'est point un avantage qu'il soit libre à tout le monde de se donner; elle dépend des situations différentes où l'on se trouve placé par la fortune. Il ne reste donc que l'exemple qui puisse servir de règle à quantité de personnes dans l'exercice de la vertu.
Avis de l'auteur, p. 32; translation pp. 4-5.
L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731)

Original

Il n'y a que l'expérience ou l'exemple qui puisse déterminer raisonnablement le penchant du cœur. Or l'expérience n'est point un avantage qu'il soit libre à tout le monde de se donner; elle dépend des situations différentes où l'on se trouve placé par la fortune. Il ne reste donc que l'exemple qui puisse servir de règle à quantité de personnes dans l'exercice de la vertu.

L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Only experience or example can rationally determine which way the heart should incline. Now experience is not an advant…" by Antoine François Prévost?
Antoine François Prévost photo
Antoine François Prévost 11
French novelist 1697–1763

Related quotes

Felix Adler photo

“The right for the right's sake is the motto which everyone should take for his own life. With that as a standard of value we can descend into our hearts, appraise ourselves, and determine in how far we already are moral beings, in how far not yet.”

Felix Adler (1851–1933) German American professor of political and social ethics, rationalist, and lecturer

Section 9 : Ethical Outlook
Life and Destiny (1913)

Julia Ward Howe photo
Margaret Chan photo

“We should do good deeds that touch people’s hearts throughout our lives. Only by setting a good example for others will we become strong.”

Jun Hong Lu (1959) Australian Buddhist leader

Quotes from Words of Wisdoms Vol.2

Niklaus Wirth photo

“Experience shows that the success of a programming course critically depends on the choice of these examples.”

Niklaus Wirth (1934) Swiss computer scientist

Program Development by Stepwise Refinement (1971)

Jonas Salk photo
James Baldwin photo
Logan Pearsall Smith photo
Kimberlé Williams Crenshaw photo

Related topics