
“There are poisons that blind you, and poisons that open your eyes.”
Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne
"Les colchiques" (The Saffrons), line 7; translation from Donald Revell (trans.) Alcools (Hanover, NH: Wesleyan University Press, 1995) p. 35.
Alcools (1912)
Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne
Alcools (1912)
“There are poisons that blind you, and poisons that open your eyes.”
“And their manliness is slowly sapped and weakened by the seductive poison of indolence.”
Blandoque veneno
desidiae virtus paulatim evicta senescit.
Book III, lines 580–581
Punica
Dry Your Eyes, co-written with Robbie Robertson
Song lyrics, Beautiful Noise (1976)
“Slowly, slowly winter day opens his arctic eye.”
Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part II: Free of Debt
Source: The Thin Red Line
Source: Under the Volcano (1947), Ch. XII (p. 346)