“One people will we be, — a band of brothers;
No danger, no distress shall sunder us.
We will be freemen as our fathers were,
And sooner welcome death than live as slaves.
We will rely on God's almighty arm,
And never quail before the power of man.”

— Friedrich Schiller , William Tell

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern,
in keiner Not uns trennen und Gefahr.
Wir wollen frei sein, wie die Väter waren,
eher den Tod, als in der Knechtschaft leben.
Wir wollen trauen auf den höchsten Gott
und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
Act II, Sc. 2, as translated by C. T. Brooke
Variant translation: We shall be a single People of brethren,
Never to part in danger nor distress.
We shall be free, just as our fathers were,
And rather die than live in slavery.
We shall trust in the one highest God
And never be afraid of human power.
Wilhelm Tell (1803)

Original

Wilhelm Tell (1803)

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 28, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "One people will we be, — a band of brothers; No danger, no distress shall sunder us. We will be freemen as our father…" by Friedrich Schiller?

Friedrich Schiller 111

German poet, philosopher, historian, and playwright 1759–1805

Related quotes

“With hearts fortified with these animating reflections, we most solemnly, before God and the world, declare that, exerting the utmost energy of those powers, which our beneficent Creator hath graciously bestowed upon us, the arms we have been compelled by our enemies to assume, we will, in defiance of every hazard, with unabating firmness and perseverance employ for the preservation of our liberties; being with one mind resolved to die freemen rather than to live as slaves.”

John Dickinson (1732–1808) American politician

From The Declaration upon taking up Arms, before Congress, July 6th, 1775: as cited in A Conspectus of American Biography, Volume 1, ed. George Derby, J. T. White (1906), p. 239

“Arise, to arms! All hesitation, all delay is treason to the country. It is a question of the life or death of our Empire, of the life or death of German Might. We shall defend ourselves to the last breath and to the last man. Though a world of enemies come, we shall fight notwithstanding. When Germany has remained united, she has never been vanquished. Forward with God, for God will be with us as He was with our fathers.”

Wilhelm II, German Emperor (1859–1941) German Emperor and King of Prussia

Proclamation to his People (7 August 1914), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 7
1910s

“The Almighty Truth of the Trinity is our Father: for He made us and keepeth us in Him; and the deep Wisdom of the Trinity is our Mother, in Whom we are all enclosed; the high Goodness of the Trinity is our Lord, and in Him we are enclosed, and He in us. We are enclosed in the Father, and we are enclosed in the Son, and we are enclosed in the Holy Ghost. And the Father is enclosed in us, and the Son is enclosed in us, and the Holy Ghost is enclosed in us: Almightiness, All-Wisdom, All-Goodness: one God, one Lord.”

Julian of Norwich (1342–1416) English theologian and anchoress

Summations, Chapter 54

“The eyes of the people are upon us. […] If we despond, public confidence is destroyed, the people will no longer yield their support to a hopeless contest, and American liberty is no more. […] Despondency becomes not the dignity of our cause, nor the character of those who are its supporters. Let us awaken then, and evince a different spirit, - a spirit that shall inspire the people with confidence in themselves and in us, - a spirit that will encourage them to persevere in this glorious struggle, until their rights and liberties shall be established on a rock. We have proclaimed to the world our determination 'to die freemen, rather than to live slaves.' We have appealed to Heaven for the justice of our cause, and in Heaven we have placed our trust. […] We shall never be abandoned by Heaven while we act worthy of its aid and protection.”

Samuel Adams (1722–1803) American statesman, Massachusetts governor, and political philosopher

addressing a meeting of delegates to the Continental Congress, assembled at Yorktown, Pennsylvania, September 1777 ; as quoted in The Life and Public Services of Samuel Adams, Volume 2, by William Vincent Wells; Little, Brown, and Company; Boston, 1865 ; pp. 492-493

“In our Father, God Almighty, we have our being; and in our Mother of Mercy we have our reforming and restoring: in whom our Parts are oned and all made perfect Man; and by yielding and giving in Grace of the Holy Ghost, we are fulfilled.”

Julian of Norwich (1342–1416) English theologian and anchoress

Summations, Chapter 58

“We have no more thought of using our own powers to escape the arm of authorities than had the Apostles of old. No more are we ready to keep silent at man's behest when God commands us to speak. For it is, and must remain, the case that we must obey God rather than man.”

Martin Niemöller (1892–1984) German anti-Nazi theologian and Lutheran pastor

Last sermon before being imprisoned by the Nazi regime of Germany (27 June 1937), as quoted in Religion in the Reich (1939) by Michael Power, p. 142

“Our cause is just. Our union is perfect. Our internal resources are great, and, if necessary, foreign assistance is undoubtedly attainable. — We gratefully acknowledge, as signal instances of the Divine favour towards us, that his Providence would not permit us to be called into this severe controversy, until we were grown up to our present strength, had been previously exercised in warlike operation, and possessed of the means of defending ourselves. With hearts fortified with these animating reflections, we most solemnly, before God and the world, declare that, exerting the utmost energy of those powers, which our beneficent Creator hath graciously bestowed upon us, the arms we have been compelled by our enemies to assume, we will, in defiance of every hazard, with unabating firmness and perseverence, employ for the preservation of our liberties; being with one mind resolved to die freemen rather than to live slaves.”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3rd President of the United States of America

Declaration of the Causes and Necessity of Taking Up Arms (1775); Jefferson composed the first draft of this document, but the final work was done by John Dickinson, working with his original draft. Full text online http://www.nationalcenter.org/1775DeclarationofArms.html
1770s

“We few. We happy few.
We band of brothers, for he today
That sheds his blood with me
Shall be my brother.”

William Shakespeare Henry V

Source: Henry V

Samuel Adams (1722–1803) American statesman, Massachusetts governor, and political philosopher

We have appealed to Heaven for the justice of our cause, and in Heaven we have placed our trust. [...] We shall never be abandoned by Heaven while we act worthy of its aid and protection.
addressing a meeting of delegates to the Continental Congress, assembled at Yorktown, Pennsylvania, September 1777 ; as quoted in The Life and Public Services of Samuel Adams, Volume 2, by William Vincent Wells; Little, Brown, and Company; Boston, 1865 ; pp. 492-493

“BE IT KNOWN unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have seen the plates which contain this record, which is a record of the people of Nephi, and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared, who came from the tower of which hath been spoken. And we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us; wherefore we know of a surety that the work is true. And we also testify that we have seen the engravings which are upon the plates; and they have been shown unto us by the power of God, and not of man. And we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and we know that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that we beheld and bear record that these things are true. And it is marvelous in our eyes. Nevertheless, the voice of the Lord commanded us that we should bear record of it; wherefore, to be obedient unto the commandments of God, we bear testimony of these things. And we know that if we are faithful in Christ, we shall rid our garments of the blood of all men, and be found spotless before the judgment-seat of Christ, and shall dwell with him eternally in the heavens. And the honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, which is one God. Amen. OLIVER COWDERY DAVID WHITMER MARTIN HARRIS”

David Whitmer (1805–1888) Book of Mormon witness

Book of Mormon, 1830 Edition, p. 585 (1830)

“One people will we be, — a band of brothers;No danger, no distress shall sunder us.We will be freemen as our fathers were,And sooner welcome death than live as slaves.We will rely on God's almighty arm,And never quail before the power of man.”

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Friedrich Schiller 111

Related quotes

Related topics

“One people will we be, — a band of brothers;
No danger, no distress shall sunder us.
We will be freemen as our fathers were,
And sooner welcome death than live as slaves.
We will rely on God's almighty arm,
And never quail before the power of man.”