“The Mosaic dispensation was better adapted to prevent the commission of sin than the Christian system. Under that dispensation, if you committed a sin, you had to bring a sacrifice—dove, sheep, or bullock, now, when a sin is committed, the Christian says, “Charge it,” “Put it on the slate, If I don’t pay it the Savior will.” In this way, rascality is sold on a credit, and the credit system of religion breeds extravagance in sin. The Mosaic dispensation was based upon far better business principles. The debt had to be paid, and by the man who owed it. We are told that the sinner is in debt to God, and that the obligation is discharged by the Savior. The best that can be said of such a transaction is that the debt is transferred, not paid. As a matter of fact, the sinner is in debt to the person he has injured. If you injure a man, it is not enough to get the forgiveness of God—you must get the man’s forgiveness, you must get your own. If a man puts his hand in the fire and God forgives him, his hand will smart just as badly.”

Variant: You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.
Source: The Picture of Dorian Gray

As quoted in Ta'Rikh-i-Jahan Gusha [History of the World Conqueror] by 'Ala-ad-Din 'Ata-Malik Juvaini (ca. 1252-1260), translated by J.A. Boyle (1958), p. 105
Context: O people, know that you have committed great sins, and that the great ones among you have committed these sins. If you ask me what proof I have for these words, I say it is because I am the punishment of God. If you had not committed great sins, God would not have sent a punishment like me upon you.

Source: Works of Thomas Brooks, pp.413-4

Precious Remedies Against Satan's Devices, 1652

As quoted in John Von Neumann: The Scientific Genius Who Pioneered the Modern Computer, Game Theory, Nuclear Deterrence, and Much More (2016) by Norman Macrae, p. 352 in response to Oppenheimer's 'destroyer of worlds' quote.

Source: A Time of Changes (1971), Chapter 8 (p. 25)

Source: Smooth Talking Stranger

"Rudyard Kipling: A Pre-Raphaelite's Son", p. 36
The Tale Bearers: English and American Writers (1980)

Il cielo chiude volentieri gli occhi a nostri difetti, quando non son fatti avanti gli occhi del mondo, e quando per mancanza di testimoni non possa compire perfettamente il processo contra di noi.
Il Don Pilone (1711), Act III., Sc. V. — (Don Pilone.)
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 312.