“There is no outward mark of politeness that does not have a profound moral reason. The right education would be that which taught the outward mark and the moral reason together.”
Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
Bk. II, Ch. 5, R. J. Hollingdale, trans. (1971), p. 195
Elective Affinities (1809)
Original
Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
Elective Affinities (1809)
Help us to complete the source, original and additional information
Johann Wolfgang von Goethe 185
German writer, artist, and politician 1749–1832Related quotes

“for business reasons, I must preserve the outward signs of sanity.”

Sermon VII : Outward and Inward Morality
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Context: All true morality, inward and outward, is comprehended in love, for love is the foundation of all the commandments.
All outward morality must be built upon this basis, not on self-interest. As long as man loves something else than God, or outside God, he is not free, because he has not love. Therefore there is no inner freedom which does not manifest itself in works of love. True freedom is the government of nature in and outside man through God; freedom is essential existence unaffected by creatures. But love often begins with fear; fear is the approach to love: fear is like the awl which draws the shoemaker's thread through the leather.

The Tragic Sense of Life (1913), II : The Starting-Point

“A certain moral imbecility marks all ethnocentric movements.”
I.F. Stone's Weekly (1967-08-03)

Source: Terre des Hommes (1939), Ch. IX Barcelona and Madrid (1936)<!-- * L’expérience nous montre qu’aimer ce n’est point nous regarder l’un l’autre mais regarder ensemble dans la même direction. /** Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.-->
Context: No man can draw a free breath who does not share with other men a common and disinterested ideal. Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. There is no comradeship except through union in the same high effort. Even in our age of material well-being this must be so, else how should we explain the happiness we feel in sharing our last crust with others in the desert? No sociologist's textbook can prevail against this fact. Every pilot who has flown to the rescue of a comrade in distress knows that all joys are vain in comparison with this one. And this, it may be, is the reason why the world today is tumbling about our ears. It is precisely because this sort of fulfilment is promised each of us by his religion, that men are inflamed today. All of us, in words that contradict each other, express at bottom the same exalted impulse. What sets us against one another is not our aims — they all come to the same thing — but our methods, which are the fruit of our varied reasoning.
Let us, then, refrain from astonishment at what men do. One man finds that his essential manhood comes alive at the sight of self-sacrifice, cooperative effort, a rigorous vision of justice, manifested in an anarchist's cellar in Barcelona. For that man there will henceforth be but one truth — the truth of the anarchists. Another, having once mounted guard over a flock of terrified little nuns kneeling in a Spanish nunnery, will thereafter know a different truth — that it is sweet to die for the Church. If, when Mermoz plunged into the Chilean Andes with victory in his heart, you had protested to him that no merchant's letter could possibly be worth risking one's life for, Mermoz would have laughed in your face. Truth is the man that was born in Mermoz when he slipped through the Andean passes.

From Peter Engel, "An Interview With Stanislaw Lem": The Missouri Review, Volume VII, Number 2 (1984) http://www.missourireview.org/index.php?genre=Interviews&title=An+Interview+with+Stanislaw+Lem

Source: Vamps and Tramps (1994), "No Law in the Arena: A Pagan Theory of Sexuality", p. 25