““Mustn’t grumble” was the most English of expressions. English patience was mingled inertia and despair. What was the use? But Americans did nothing but grumble! Americans also boasted. "I do some pretty incredible things” was not an English expression. "I’m fairly keen" was not American. Americans were showoffs — it was part of our innocence — we often fell on our faces; the English seldom showed off, so they seldom looked like fools.”

— Paul Theroux, book The Kingdom by the Sea

The Kingdom by the Sea: A Journey Around Great Britain, ch. 1 (1983).

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "“Mustn’t grumble” was the most English of expressions. English patience was mingled inertia and despair. What was the u…" by Paul Theroux?

Paul Theroux32

American travel writer and novelist 1941

Luis Rafael Sánchez (1936) Puerto Rican playwright and novelist

On some people’s resistance to reading English literature in “Luis Rafael Sánchez: Counterpoints" https://ufdc.ufl.edu/UF00096005/00024/14j (Sargasso, 1984)

“So it was in the Civil War. Farragut's father was born in Spain and Sheridan's father in Ireland; Sherman and Thomas were of English and Custer of German descent; and Grant came of a long line of American ancestors whose original home had been Scotland. But the Admiral was not a Spanish-American; and the Generals were not Scotch-Americans or Irish-Americans or English-Americans or German-Americans. They were all Americans and nothing else. This was just as true of Lee and of Stonewall Jackson and of Beauregard.”

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, 26th president of the United States

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)

“Americans do seem to say things which make the English notice England.”

Dodie Smith book I Capture the Castle

Source: I Capture the Castle

“A cut glass English accent can fool unsuspecting Americans into detecting a brilliance that isn't there.”

Stephen Fry (1957) English comedian, actor, writer, presenter, and activist

2010s

“Class is the most difficult subject for American writers to deal with as it is the most difficult for the English to avoid.”

Gore Vidal (1925–2012) American writer

"Dawn Powell: The American Writer" (1987)
1980s, At Home (1988)

“It is impossible for us English lawyers, dealing with the English language, to express our views except in the technical language of our law.”

Arthur Kekewich (1832–1907) British judge

Lauri v. Renad (1892), L. R. 3 C. D. [1892], p. 413.

“Canada is the essence of not being. Not English, not American, it is the mathematic of not being. And a subtle flavour - we're more like celery as a flavour.”

Mike Myers (1963) Canadian- British- American actor, comedian, singer, screenwriter, and film producer

“It’s frustrating seeing things lost in translation. Some expressions are just so Chinese, or so English, you have to switch your thinking to English in order to write it with spontaneity and naturally.”

Geling Yan (1958) Chinese writer and screenwriter

Source: "Chinese writer finds freedom in English" in Reuters https://www.reuters.com/article/us-china-literature-yan-interview/chinese-writer-finds-freedom-in-english-idUSTRE53M00D20090423 (22 April 2009)

“The English themselves hardly conceived that their mind was either economical, sharp, or direct; but the defect that most struck an American was its enormous waste in eccentricity. Americans needed and used their whole energy, and applied it with close economy; but English society was eccentric by law and for sake of the eccentricity itself.The commonest phrase overheard at an English club or dinner-table was that So-and-So "is quite mad." It was no offence to So-and-So; it hardly distinguished him from his fellows; and when applied to a public man, like Gladstone, it was qualified by epithets much more forcible. Eccentricity was so general as to become hereditary distinction. It made the chief charm of English society as well as its chief terror.”

Henry Adams (1838–1918) journalist, historian, academic, novelist

The Education of Henry Adams (1907)

“Americanization is the process, then, of guaranteeing these fundamental requisites to each man, native and foreign-born alike, and just in proportion as the English language and citizenship interpret these requisites, they are Americanization agencies. The failure of Americanization in the past years is identical with the failure of these guarantees. It is in the home, the shop, the neighborhood, the church, and the court that Americanization is wrought, and the mutual relations of races in America as expressed in them will give the eternal principles of race assimilation that we seek.”

Frances Kellor (1873–1952) American sociologist

Today these basic points are disregarded and it is thought that committees and community councils piled high upon one another will do the work. The chief value of most of such organizations is in educating the native-born American; there is abundant evidence that the foreign-born adult is not greatly drawn to this country as a result of them.
What is Americanization? (1919)

Help us to complete the source, original and additional information

Paul Theroux32

Related quotes

Related topics