“English: "Through and despite everything, we're still going"”
"Pese a todo y contra todo, seguimos remando"
Said one day before getting off the presidential elections on May 13th, 2003
Original
Pese a todo y contra todo, seguimos remando
Verificadas, Dicho un día antes de bajarse de la candidatura a presidente el 13 de mayo de 2003
Variant: "Pese a todo y contra todo, seguimos remando"
Help us to complete the source, original and additional information
Carlos Menem 24
Argentine politician who was President of Argentina from 19… 1930Related quotes

“English: "We're [doing] bad, but going well."”
"Estamos mal, pero vamos bien."
Estamos mal...¿vamos bien? http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=61436.

New US envoy warns allies:'Back us or we'll take names' http://www.abc.net.au/news/2017-01-28/new-us-un-envoy-warns-allies-back-us-or-well-take-names/8219532 (January 28 2017)

“It's an old saying that one still has to know something, despite everything.”
Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“English: "We're going to a second round and we will win on the second round"”
"Vamos a segunda vuelta y vamos a ganar en segunda vuelta"
Said on April 28th, 2003, after winning the first election round
“We're going to have to retire the word mindfulness. It's been hopelessly corrupted in English.”
Money and Value http://www.unfetteredmind.org/money-value-life-4#sect6. Unfettered Mind http://www.unfetteredmind.org. (2007-12-02) (Topic: Practice)

Emperor Has No Clothes Award acceptance speech (2003)
Context: I am a reasonably emotional person, and I see no reason why that's incompatible with being a scientist. Even if we learn about how everything works, that doesn't mean anything at all. You can reduce how an impala leaps to a bunch of biomechanical equations. You can turn Bach into contrapuntal equations, and that doesn't reduce in the slightest our capacity to be moved by a gazelle leaping or Bach thundering. There is no reason to be less moved by nature around us simply because it's revealed to have more layers of complexity than we first observed.
The more important reason why people shouldn't be afraid is, we're never going to inadvertently go and explain everything. We may learn everything about something, and we may learn something about everything, but we're never going to learn everything about everything. When you study science, and especially these realms of the biology of what makes us human, what's clear is that every time you find out something, that brings up ten new questions, and half of those are better questions than you started with.

Dave Matthews, Rolling Stone interview "The Boys of Summer" (June 16, 2005). Eliscu, Jenny (2005). "The Boys of Summer" http://www.rollingstone.com/artists/davematthewsband/articles/story/7371942/the_boys_of_summer Rolling Stone (accessed June 19. 2006)