“Turning our seed-wheat-kennel tares,
To burn-grain thistle, and to vaporie darnel,
Cockle, wild oats, rough burs, corn-cumbring
Tares.”

— Guillaume de Salluste Du Bartas

Second Week, First Day, Part iii. Compare: "Crown'd with rank fumiter and furrow-weeds, With burdocks, hemlock, nettles, cuckoo-flowers, Darnel, and all the idle weeds that grow In our sustaining corn", William Shakespeare, King Lear, act iv. sc. 4.
La Seconde Semaine (1584)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Turning our seed-wheat-kennel tares, To burn-grain thistle, and to vaporie darnel, Cockle, wild oats, rough burs, cor…" by Guillaume de Salluste Du Bartas?

Guillaume de Salluste Du Bartas48

French writer 1544–1590

Edward Chamberlayne (1616–1703) English writer

p. 40 http://books.google.com/books?id=VcEPAAAAQAAJ&pg=PA40; Cited by Patrick Edward Dove, Elements of Political Science. Edinburgh, 1854. p. 406 <br class="br">Angliæ Notitia, 1676, 1704

“He is ready as he can be wished for to set forth his plough; to devise as many ways as can be to deface and obscure God's glory…O that our prelates would be as diligent to sow the corn of good doctrine as Satan is to sow cockle and darnel.”

Hugh Latimer (1485–1555) British bishop

Sermon on the Plough, 29 January 1548. (G. E. Corrie (ed.), Sermons by Hugh Latimer, sometime Bishop of Worcester, Martyr, 1555 (Cambridge University Press, 1844), pp. 70-1.)
Context: And now I would ask a strange question: who is the most diligentest bishop and prelate in all England that passeth all the rest in doing his office? I can tell for I know him who it is; I know him well. But now I think I see you listening and hearkening that I should name him. There is one that passeth all the other, and is the most diligent prelate and preacher in all England. And will ye know who it is? I will tell you: it is the devil. He is the most diligent preacher of all other; he is never out of his diocese; he is never from his cure; ye shall never find him unoccupied; he is ever in his parish; he keepeth residence at all times; ye shall never find him out of the way, call for him when you will he is ever at home; the diligentest preacher in all the realm; he is ever at his plough; no lording nor loitering can hinder him; he is ever applying his business, ye shall never find him idle, I warrant you. And his office is to hinder religion, to maintain superstition, to set up idolatry, to teach all kind of popery. He is ready as he can be wished for to set forth his plough; to devise as many ways as can be to deface and obscure God's glory... O that our prelates would be as diligent to sow the corn of good doctrine as Satan is to sow cockle and darnel.

“It seems to me that an age of belief sowed the good seed of which an age of unbelief, an age at least of less fervent belief, reaps the fruits. It strikes me that the moral precepts and moral influences of Christianity needed the dogmatic teaching and the systematic discipline of past times to gain for them a hold in the world. The sower may sometimes have sowed tares along with his wheat, but the wheat has survived the tares. I believe that many a man who has little faith in Christian theology is deeply influenced by Christian morality, and that he is altogether a different man from what he would have been had Christianity never been.”

Edward Augustus Freeman (1823–1892) English historian (1823-1892)

Source: 'The Morality of Field Sports', The Fortnightly Review (October 1869), quoted in E. A. Freeman, The Morality of Field Sports (1874), p. 12

“The Englishman, in eleven years, gets three bushels more of wheat than the Frenchman. He gets three crops of barley, tares, or beans, which produce nearly twice as many bushels per acre, as what the three French crops of spring corn produce. And he farther gets, at the same time, three crops of turnips and two of clover, the turnips worth 40s. the acre, and the clover 60s. that is 12l. for both. What an enormous superiority! More wheat; almost double of the spring corn; and above 20s. per acre per annum in turnips and clover. But farther; the Englishman's land, by means of the manure arising from the consumption of the turnips and clover is in a constant state of improvement, while the Frenchman's farm is stationary.”

Arthur Young (1741–1820) English writer

Arthur Young (1791), Travels during the years 1787, 1788, and 1789: : undertaken more particularly with a view of ascertaining the cultivation, wealth, resources, and national prosperity of the kingdom of France, Volume 1 http://books.google.com/books?id=WLcFAAAAQAAJ&pg=PA344, p. 344; Cited in: Jackson Spielvogel (2011), Western Civilization: Alternate Volume: Since 1300, p. 296