“I can't help it, the idea of the infinite torments me.”
Je ne puis;—malgré moi l'infini me tourmente.
L'Espoir en Dieu http://books.google.com/books?id=AyxCAAAAcAAJ&q=%22Malgr%C3%A9+moi+l'infini+me+tourmente%22&pg=PA522#v=onepage, Revue des deux Mondes (1838).
Original
Je ne puis;—malgré moi l'infini me tourmente.
Help us to complete the source, original and additional information
Alfred de Musset 4
French writer 1810–1857Related quotes

“John, forgive me… for what I can't help doing.”
Henrietta Savernake
The Hollow (1946)

Source: "Yan Geling" in South China Morning Post https://www.scmp.com/article/476179/yan-geling (31 October 2004)
Blue Like Jazz (2003, Nelson Books)
Source: One Flew Over the Cuckoo's Nest (1962), Ch. 5

Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Unplaced as yet by chapter

The Girl Can't Help It, first sung by Little Richard
Song lyrics

“I am for people. I can't help it.”
As quoted in The Observer [London] (28 September, 1952)