“They have four books in that language (Sanskrit), which they are constantly in the habit of repeating. Their name is Bed (Vedas). They contain stories of their gods, but little advantage can be derived from their perusal.”

—  Amir Khusrow

Extract trs. in Elliot and Dowson, III, p. 563. quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 5
Nuh Siphir

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 9, 2024. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "They have four books in that language (Sanskrit), which they are constantly in the habit of repeating. Their name is Be…" by Amir Khusrow?
Amir Khusrow photo
Amir Khusrow 23
Indian poet, writer, musician and scholar 1253–1325

Related quotes

Vinayak Damodar Savarkar photo

“"The Sanskrit shall be our " Deva Bhasha)" our sacred language and the "Sanskrit Nishtha" Hindi, the Hindi which is derived from Sanskrit and draws its nourishment from the latter, is our ' 'mr' ' (Rashtra Bhasha) 12 [f.12] our current national language—-besides being the richest and the most cultured of the ancient languages of the world, to us Hindus the Sanskrit is the holiest tongue of tongues. Our scriptures, history, philosophy and culture have their roots so deeply imbedded in the Sanskrit literature that it forms veritably the brain of our Race. Mother of the majority of our mother tongues, she has suckled the rest of them at her breast. All Hindu languages current today whether derived from Sanskrit or grafted on to it can only grow and flourish on the sap of life they imbibe from Sanskrit. The Sanskrit language therefore must ever be an indispensable constituent of the classical course for Hindu youths.”

Vinayak Damodar Savarkar (1883–1966) Indian pro-independence activist,lawyer, politician, poet, writer and playwright

V.D. Savarkar quoted from B.R. Ambedkar, Pakistan or The Partition of India (1946)

William Jones photo

“I have carefully and regularly perused the Holy Scriptures, and am of opinion that the volume contains more sublimity, purer morality, more important history, and finer strains of eloquence, than can be collected from all other books, in whatever language they may have been written.”

William Jones (1746–1794) Anglo-Welsh philologist and scholar of ancient India

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 31.

“All that the book contains is the elucidation of but one precept: namely, to interpret language by nature. We”

Alexander Bryan Johnson (1786–1867) United States philosopher and banker

Preface.
A Treatise on Language: Or, The Relation which Words Bear to Things, in Four Parts (1836)
Context: All that the book contains is the elucidation of but one precept: namely, to interpret language by nature. We [generally and incorrectly] reverse the rule and interpret nature by language.

Robert Louis Stevenson photo

“In anything fit to be called by the name of reading, the process itself should be absorbing and voluptuous; we should gloat over a book, be rapt clean out of ourselves, and rise from the perusal, our mind filled with the busiest, kaleidoscopic dance of images, incapable of sleep or of continuous thought. The words, if the book be eloquent, should run thenceforward in our ears like the noise of breakers, and the story, if it be a story, repeat itself in a thousand coloured pictures to the eye.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer

A Gossip on Romance http://pages.prodigy.net/rogers99/rls_gossip_on_romance.html, printed in Longman's Magazine (November 1882).

Vyasa photo

“Sage Vyasa is known as Veda Vyasa, as he classified and compiled together, the vast body of Vedas or mantras then existing. He classified the Vedas in four, namely Rig, Yajur, Sama and Atharvana and taught them respectively to four great Rishis – Sumantu, Vaisampayana, Jaimini and Paila.”

Vyasa central and revered figure in most Hindu traditions

Kamakoti Organization, in Vyasa and Vedic Religion http://www.kamakoti.org/acall/2-vyasa-and-vedic-religion.html
Sources

Anu Garg photo

“Q: What language is not written in French? A: Sanskrit. In French, it's known as sanskrit or sanscrit, which you can interpret as sans (without) + écrit (written)”

Anu Garg (1967) Indian author

https://www.facebook.com/wordsmithorg/posts/10157813707206840

“Panini was a Sanskrit grammarian who gave a comprehensive and scientific theory of phonetics, phonology, and morphology. Sanskrit was the classical literary language of the Indian Hindus and Panini is considered the founder of the language and literature. It is interesting to note that the word "Sanskrit" means "complete" or "perfect" and it was thought of as the divine language, or language of the gods.”

Pāṇini ancient Sanskrit grammarian

An Analytical Study of 'Sanskrit' and 'Panini' as Foundation of Speech Communication in India and the World

John Selden photo

“You will want a book which contains not man's thoughts, but God's — not a book that may amuse you, but a book that can save you — not even a book that can instruct you, but a book on which you can venture an eternity — not only a book which can give relief to your spirit, but redemption to your soul — a book which contains salvation, and conveys it to you, one which shall at once be the Saviour's book and the sinner's.”

John Selden (1584–1654) English jurist and scholar of England's ancient laws and constitution, and of Jewish law

as reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 29.

“The notion of a language of the gods appears in Sanskrit, Greek, Old Norse and Hittite cultures.”

Cyrus H. Gordon (1908–2001) American linguist

Source: The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations (1965 [1962]), Ch.VII Further Observations on Homer

Vyasa photo

“In every third world age (Dvapara), Vishnu, in the person of Vyasa, in order to promote the good of mankind, divides the Veda, which is properly but one, into many portions. Observing the limited perseverance, energy, and application of mortals, he makes the Veda fourfold, to adapt it to their capacities; and the bodily form which he assumes, in order to effect that classification, is known by the name of Veda-vyasa. Of the different Vyasas in the present Manvantara and the branches which they have taught, you shall have an account. Twenty-eight times have the Vedas been arranged by the great Rishis in the Vaivasvata Manvantara… and consequently eight and twenty Vyasas have passed away; by whom, in the respective periods, the Veda has been divided into four. The first… distribution was made by Svayambhu (Brahma) himself; in the second, the arranger of the Veda (Vyasa) was Prajapati…”

Vyasa central and revered figure in most Hindu traditions

and so on up to twenty-eight
Vishnu Purana (Book 3, Ch 3), in The Vishńu Puráńa: A System of Hindu Mythology and Tradition http://books.google.co.in/books?id=bkEpAAAAYAAJ, p. 219.
Sources

Related topics