“Translated: For four years, there were whole square miles of land where murder was obligatory, while it was strictly forbidden half an hour away. Did I say: murder? Of course murder. Soldiers are murderers.”

—  Kurt Tucholský

Da gab es vier Jahre lang ganze Quadratmeilen Landes, auf denen war der Mord obligatorisch, während er eine halbe Stunde davon entfernt ebenso streng verboten war. Sagte ich: Mord? Natürlich Mord. Soldaten sind Mörder.
From Der bewachte Kriegsschauplatz, published 1931 under the pseudonym Ignaz Wrobel; compare http://de.wikipedia.org/wiki/Soldaten_sind_M%C3%B6rder.

Original

Da gab es vier Jahre lang ganze Quadratmeilen Landes, auf denen war der Mord obligatorisch, während er eine halbe Stunde davon entfernt ebenso streng verboten war. Sagte ich: Mord? Natürlich Mord. Soldaten sind Mörder.

„s:Der bewachte Kriegsschauplatz“, in: „Die Weltbühne“ Nr. 31, 4. August 1931, S. 191f unter dem Pseudonym Ignaz Wrobel, siehe auch: w:Soldaten sind Mörder
Die Weltbühne

Adopted from Wikiquote. Last update March 13, 2022. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Translated: For four years, there were whole square miles of land where murder was obligatory, while it was strictly fo…" by Kurt Tucholský?
Kurt Tucholský photo
Kurt Tucholský 8
German-Jewish journalist, satirist and writer 1890–1935

Related quotes

Alan Moore photo

“Murder? Don't talk to me about murder. I invented murder!”

Alan Moore (1953) English writer primarily known for his work in comic books

Cain, Saga of the Swamp Thing #33
Swamp Thing (1983–1987)

“A man lusts to become a god … and there is murder. Murder upon murder upon murder. Why is the world of men nothing but murder?”

David Zindell book The Broken God

Source: The Broken God (1992), p. 278

“Murder… murder… Can you prove it was murder? […] I didn't think you could prove it was murder. She was dying in any event.”

John Bodkin Adams (1899–1983) general practitionar, fraudster and suspected serial killer

To police on being charged.

Assata Shakur photo

“They call us murderers, but we did not murder over two hundred fifty unarmed Black men, women, and children, or wound thousands of others in the riots they provoked during the sixties. The rulers of this country have always considered their property more important than our lives. They call us murderers, but we were not responsible for the twenty-eight brother inmates and nine hostages murdered at attica. They call us murderers, but we did not murder and wound over thirty unarmed Black students at Jackson State—or Southern State, either.”

Assata Shakur (1947) American activist who was a member of the Black Panther Party and Black Liberation Army

To My People (July 4, 1973)

Assata Shakur photo

“They call us murderers, but we did not murder Martin Luther King, Jr., Emmett Till, Medgar Evers, Malcolm X, George Jackson, Nat Turner, James Chaney, and countless others. We did not murder, by shooting in the back, sixteen-year-old Rita Lloyd, eleven-year-old Rickie Bodden, or ten-year-old Clifford Glover. They call us murderers, but we do not control or enforce a system of racism and oppression that systematically murders Black and Third World people. Although Black people supposedly comprise about fifteen percent of the total amerikkkan population, at least sixty percent of murder victims are Black. For every pig that is killed in the so-called line of duty, there are at least fifty Black people murdered by the police.”

Assata Shakur (1947) American activist who was a member of the Black Panther Party and Black Liberation Army

To My People (July 4, 1973)

Otto Weininger photo

“Zola, who has so faithfully described the impulse to commit murder, did not himself commit a murder, because there were so many other characters in him. The actual murderer is in the grasp of his own disposition: the author describing the murder is swayed by a whole kingdom of impulses. Zola would know the desire for murder much better than the actual murderer would know it, he would recognise it in himself, if it really came to the surface in him, and he would be prepared for it. In such ways the criminal instincts in great men are intellectualised and turned to artistic purposes as in the case of Zola, or to philosophic purposes as with Kant, but not to actual crime.”

Otto Weininger book Sex and Character

Source: Sex and Character (1903), p. 109.

Thom Yorke photo

“Murderers, you're murderers
We are not the same as you”

Thom Yorke (1968) English musician, philanthropist and singer-songwriter

"The Gloaming"
Lyrics, Hail to the Thief (2003)

Colin Wilson photo

“In the mid nineteenth century, the typical murderer was a drunken illiterate; a hundred years later the typical murderer regards himself as a thinking man.”

Colin Wilson (1931–2013) author

Introductory Essay, p. xiv
The Encyclopedia of Modern Murder 1962-1983 (1983)

“You might murder a , but you can’t murder freedom fighting”

Fred Hampton (1948–1969) African-American activist

Excerpt from Democracy Now http://www.democracynow.org/blog/2014/12/4/watch_the_assassination_of_fred_hampton.
Context: but you can’t murder freedom fighting, and if you do, you’ll come up with answers that don’t answer, explanations that don’t explain, you’ll come up with conclusions that don’t conclude, and you’ll come up with people that you thought should be acting like pigs that’s acting like people and moving on pigs. And that’s what we’ve got to do. So we’re going to see about Bobby regardless of what these people think we should do, because school is not important and work is not important. Nothing’s more important than stopping fascism, because fascism will stop us all.

Related topics