“Je m’efforçai de ne pas montrer ma surprise. Mais tout ce qui me vint à l’esprit pour exprimer cette volonté, ce fut les mots anglais « poker face ». J’eus honte de moi. Pourquoi cette expression au lieu de l’équivalent français « visage impassible »? En étais-je arrivé, moi aussi, à considérer l’anglais comme une langue magique?”

— Jacques Poulin

Dernière mise à jour 2 juillet 2022. L'histoire

Thèmes

anglais, pourquoi, face, tout

Jacques Poulin12

écrivain canadien 1937

Citations similaires

“Comme les Anglais et les Américains, les Français et les Québécois forment deux peuples séparés par la même langue.”

Maurice G. Dantec (1959–2016) écrivain français naturalisé canadien

Manuel de survie en territoire zéro. Le Théâtre des opérations 1, 1999

“Les Français contemplent les femmes. Les Anglais les croisent.”

Pierre Daninos (1913–2005) écrivain et humoriste français

Les Carnets du major Thompson

“Mais vous savez donc plusieurs langues ? – Je parle cinq langues vivantes, l'allemand, le français, l'italien, l'anglais et l'espagnol ; à l'aide du grec ancien je comprends le grec moderne ; seulement je le parle mal, mais je l'étudie en ce moment. – Vous l'étudiez ? dit Dantès. – Oui, je me suis fait un vocabulaire des mots que je sais, je les ai arrangés, combinés, tournés et retournés, de façon qu'ils puissent me suffire pour exprimer ma pensée. Je sais à peu près mille mots, c'est tout ce qu'il me faut à la rigueur, quoiqu'il y en ait cent mille, je crois, dans les dictionnaires. Seulement, je ne serai pas éloquent, mais je me ferai comprendre à merveille et cela me suffit. »”

Alexandre Dumas livre Le Comte de Monte-Cristo

Le Comte de Monte-Cristo

“En qualité de Français, de représentant du peuple, je déclare que je hais le peuple anglais.”

Maximilien de Robespierre (1758–1794) homme politique français

Discours, Discours prononcé au club des Jacobins sur le peuple anglais (11 pluviôse an II)

“On veut séparer le peuple anglais de son gouvernement. Je ne demande pas mieux, à condition qu'on distinguera aussi le peuple anglais faisant la guerre à la liberté, conjointement avec son gouvernement, du peuple anglais punissant ce même gouvernement des attentats commis contre la liberté.”

Maximilien de Robespierre (1758–1794) homme politique français

Discours, Discours prononcé au club des Jacobins sur le peuple anglais (11 pluviôse an II)

“Les Anglais en Angleterre sont unilingues anglais, les Suédois en Suède sont unilingues suédois, les Allemands en Allemagne sont unilingues allemands et les Anglais au Québec sont unilingues anglais.”

Pierre Bourgault (1934–2003) personnalité politique canadienne

“Les Anglais se disent sportifs quand ils font du sport. Les Français se disent sportifs quand ils en voient.”

Pierre Daninos (1913–2005) écrivain et humoriste français

Les Carnets du major Thompson

“J'ai trop souvent, dans le passé, regardé en face les canons des fusils anglais pour redouter de mourir aujourd'hui sous leurs balles.”

John MacBride (1868–1916)

Accueillant le verdict de la cour martiale le condamnant à mort. Il commandait la Brigade irlandaise durant la Seconde Guerre des Boers contre les Anglais.

“Qu'on le veuille ou non, au, se met au français, et certainement pas au français dont se contentent les consommateurs du système de communication néo-français et que les publicitaires se sont mis eux-mêmes à dédaigner en lui préférant l'anglais.”

Marc Fumaroli (1932) historien et essayiste français

Quand l'Europe parlait français, 2001

“La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France!”

Charles Dickens (1812–1870) écrivain et journaliste anglais

Thèmes

Jacques Poulin12

Citations similaires

Avec