Yéghiché Tcharents citations

“To you, comrades, near and far, to you, other suns.
in other worlds, to all your souls on fire,
to all you burning fires,
to you burnished spirits
who light this untamed darkness called life, and death,
to you all who are sacrificed for the sake of light,
Greetings.”

Help us translate this quote

Yeghishe Charents

The Frenzied Masses (1919)

“Oh, eternal mother of mysteries
who, in suffering and lust, conceives
numerous lives, who creates
a thousand twists, a thousand hues, and shades,
what is the spring of these eternal rhythms?”

Help us translate this quote

Yeghishe Charents

Dantesque Legend (1916)

“Our language is flexible and barbaric, masculine and rough.”

Help us translate this quote

Yeghishe Charents

Our Language