Wifredo Lam citations

Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, dit Wifredo Lam, est né le 8 décembre 1902 à Sagua La Grande et mort le 11 septembre 1982 à Boulogne-Billancourt. Peintre cubain, promoteur d’une peinture métissée alliant modernisme occidental et symboles africains et caribéens créant ainsi un langage singulier et contemporain. Proche de Picasso, des surréalistes qui le reconnaissent comme l’un des leurs, il côtoiera également les Imaginistes, Phases, CoBrA.

« Lam, c’est aussi l’âme de ce temps dans son combat pour la justice, pour la libération des réalités longtemps opprimée. » Lam poursuit le même combat que le poète martiniquais Aimé Césaire, « peindre le drame de son pays, la cause et l’esprit des Noirs. » Il a inventé un langage propre, unique et original, pour « défendre la dignité de la vie. »

Il aurait signé certaines de ses œuvres « Wilfredo Lam », s'amusant du fait que les Occidentaux prononçaient son nom avec difficulté[réf. nécessaire].[réf. nécessaire] Wikipedia

✵ 8. décembre 1902 – 11. septembre 1982

Wifredo Lam: 2 citations 0 J'aime

Wifredo Lam: Citations en anglais

“It was like some sort of hell…For me, trafficking in the dignity of a people is just that: hell. I refused to paint cha-cha-cha.”

Help us translate this quote

Wifredo Lam

On adopting a new form of painting in Cuba in “Wifredo Lam: the unlikely comeback of the Cuban Picasso” https://www.telegraph.co.uk/art/what-to-see/wifredo-lam-the-unlikely-comeback-of-the-cuban-picasso/ in The Telegraph (2016 Aug 31)

“I thought back to Europe being invaded by the Nazi army with great sadness … For me, seeing Europe had been everything. When I came back to Cuba, I was taken aback by its nature, by the traditions of the Blacks, and by the transculturation of its African and Catholic religions. And so I began to orientate my paintings toward the African.”

Help us translate this quote

Wifredo Lam

On painting after returning to Cuba in “Wifredo Lam: Man of the World” https://www.tate.org.uk/context-comment/articles/wifredo-lam-man-of-world (Tate; 2016 Aug 16)