Rigoberto González citations (10 citations)

Rigoberto González: 10 citations0 J'aime

Rigoberto González: Citations en anglais

“After a while the other students in class began to notice I had become Ms. Burnett's favorite, but no one resented me for it. I was the shy, quiet kid in the back who had arrived from México a few years before and who turned out to be an accomplished speller. I became the school Spelling Bee champion, beating out the eighth graders as well, with the word “lapidary.””

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“I think, How clever time works, overlapping people's lives at certain stages, and as some eyes are waking up, others are already closing, securing the continuity of the world. My mother and I were connected for twelve years. She also lived during a time I didn't exist. And I, in turn, must now keep living when she does not. And yet my father, who still shares the same wheel of time, is more like my parallel line.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“In high school the approaching graduation was stirring up excitement among the seniors. I didn't care much for any of it since I couldn't afford any of the mementoes or activities offered for completing the four years. I had not attended the prom or the senior trip, had not purchased a class ring or letterman's jacket or the yearbook—had not even taken my senior portrait—and I wasn't about to attend the ceremony we had been rehearsing all week.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“Their beloved priest must now wander for all eternity chained to this earthly purgatory—a warning to all that God forgives only that which is confessed to Him through true repentance and atonement. I walked down the church steps, keeping my secret stitched to my tongue. After the ceremony I would have no one to answer for my yearnings but myself, even if after my death I would have to lag behind that priest until the end of days, a pair of branded souls dragging the heavy burdens of their sins, like cows roaming the foggiest dawns, the first guiding the second with its dangling rosary of a tail.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“Funerals in México are also about drowning sorrow with liquor. The coffee is spiked with tequila”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“I sought out clandestine affairs of my own, which wasn't hard in a Mexican community, where it's possible to be a fag and not a fag. Men satisfy their urges secretly, confident that their public sexuality displaces any suspicion or speculation about their private one.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“I know what he means: the taste of language that is only spoken and never written because the speaker most likely doesn't read or write. My father has it, too.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“Most memorable was the day before the mass, at confession.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“I had flings with married men or men with girlfriends, with men who had children, sometimes as old as I was. They went to church on Sunday, drank beer, and eyed the teenage girls in gym shorts. They appreciated a good woman-on-woman porno. They showed me photographs of their fiancées and sent me wedding invitations.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

“My four years of high school were spent locked up inside “el campo.” I became a voracious reader and television-watcher, keeping to myself at such alarming extremes that I became invisible. My invisibility provided the perfect protection against harm of any sort. I walked to and from school past the gangsters as silently as a breeze, so disassociated from their tattoos and lingo that even they couldn't find a place for me in their lines of vision.”

Help us translate this quote

Rigoberto González

Butterfly Boy: Memories of a Chicano Mariposa (2006)

Auteurs similaires

Rick Riordan12

écrivain américain None

John Green7

écrivain américain et vlogger None

Patrick Rothfuss10

écrivain américain None

Mathias Malzieu32

chanteur et parolier du groupe Dionysos, réalisateur et rom… None

Elon Musk2

Entrepreneur américain None

Marilyn Manson

musicien et chanteur américain None

Lady Gaga4

auteur-compositrice-interprète américaine None

Barack Obama8

44e président des États-Unis None

Khaled Hosseini5

écrivain américain None

Alex Flinn3

écrivain américaine None

Auteurs similaires

Rick Riordan12

écrivain américain None

John Green7

écrivain américain et vlogger None

Patrick Rothfuss10

écrivain américain None

Mathias Malzieu32

chanteur et parolier du groupe Dionysos, réalisateur et rom… None

Elon Musk2

Entrepreneur américain None