1. Citations
  2. Auteurs
  3. Richard Huelsenbeck

Richard Huelsenbeck citations

Richard Huelsenbeck, né Carl Wilhelm Richard Hülsenbeck, le 23 avril 1892 à Frankenau en Allemagne et mort le 30 avril 1974 à Minusio en Suisse, est un écrivain et poète allemand et l'un des fondateurs de Dada. Wikipedia  

✵ 23. avril 1892 – 30. avril 1974
Richard Huelsenbeck photo
Richard Huelsenbeck: 14   citations 0   J'aime

Richard Huelsenbeck citations célèbres

“À travers les fissures du mur de la vapeur pénétrait dans la pièce, et de tous les coins jaillissaient des jets d'eau chaude. Mesdames et Messieurs c'était tout simplement subjuguant, fascinant. Le prêtre souleva sa poitrine de papier mâché et ses yeux dirigés le long d'une ficelle étincelaient. Sa voix était comme le tonnerre qui monte des arrosoirs lorsque le soleil couchant les éclaire. Il portait une barbe dans laquelle les jeunes souris se disaient « bonne nuit », et les trains-express attendaient au bord de l'abîme de son cou.”

Richard Huelsenbeck

Une visite de Cabaret Dada, 1920

“[…] le prêtre, qui s'était étendu sur le côté droit, tira un lièvre d'entre ses orteils et dit : « Je suis la jeune lune qui se tient près des chutes d'eau. Quand je ris, la terre s'entrouvre et les maisons qui étaient encore debout comme si elles ne savaient rien, se rassemblent sur la Place de l'Empereur Frédéric. Heil! Heil! Le ciel creva et la flûte se brisa, ce n'est pas encore le matin de toutes les nuits, ce n'est pas encore l'Aequinoctium du bureau de voyages. » Mon voisin dit : N'allez surtout pas croire que le moindre sens se cache derrière le dadaïsme. Ces gens-là sont de rusés imposteurs qui savent bien que l'absurde attire le public et qui utilisent ce procédé pour vous prendre votre argent. »”

Richard Huelsenbeck

Une visite de Cabaret Dada, 1920

“« Je suis prêtre, dit-il, du commencement jusqu'à la fin. Je suis la tulipe de Valparaiso et le tonnelet de beurre de l'archipel Bismarck. » Parmi nous se mutiplièrent les voix de ceux qui démêlant la force ne souhaitaient rien tant que retourner au calme et à l'ordre. « Nous avons besoin de travail et d'une construction organique de notre patrie », dit mon voisin, lequel se déflora plus tard en tant que politicien très radical. « Nous voulons ravoir notre roi, notre bon roi », dit une dame qui étonna par la voix de basse avec laquelle elle exprima son avis. Dans l'ensemble, le public estimait qu'on aurait passé une meilleure soirée chez soi à lire un livre, à honorer Goethe, à boire de la bière, bref à encourager la culture allemande.”

Richard Huelsenbeck

Une visite de Cabaret Dada, 1920

“Pendant plus de deux heures nous longeâmes ce couloir qui sentait le chou et le graillon, escaladant des traverses de chemin de fer, des bûches et des matelas pourris, pour nous retrouver finalement dans une pièce manifestement destinée à des pratiques religieuses. C'est là que se tenait le premier prêtre dadaïste qu'il me fut jamais donné de voir, en caleçons violets, avec un chat dans les bras. Il était coiffé d'une grande perruque d'où pointaient deux plumes de paon.”

Richard Huelsenbeck

Une visite de Cabaret Dada, 1920

Richard Huelsenbeck: Citations en anglais

“The professors of zoology gather in the meadows
With the palms of their hands they turn back the rainbows
the great magician sets the tomatoes on his forehead
Again thou hauntest castle and grounds
The roebuck whistles the stallion bounds
(And this is how the world is this is all that's ahead of us)”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“I hold peace and war in my toga but I'l take a cherry flip
Today nobody knows whether he was tomorrow
They beat time with a coffin lid
If somebody had the nerve to rip the tail feathers
out of the trolley car it's a great age…”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“Have you seen the fish that have been standing in front of the
opera in cutaways
for the last two days and nights..?
Ah ah ye great devils – ah ah ye keepers of bees and commandments
With a bow wow wow with a bow woe woe who does today not know
what our Father Homer wrote…”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“That is the lavender landscape Herr Mayer was talking about
when he lost his eye
Only the fire department can drive the nightmare from the drawing-
room but all the hoses are broken…”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“As Arp and I are sitting in the large living room of my house on Central Park in November 1958, we try again and again to understand the significance of Dada for ourselves and for others. Many elements surfaced in me and in the 'Fantastic Prayers' [his poems Phantastische Gebete, Zurich 1916] at the same time; resistance against the 'civilization' we live in, fury about a purely factual world which leaves out personality and thus creative power, the means of irony and underlying religiousness. Ball turned religious during the times of dadaism, Arp is a religious person today, and I have always been one, without wanting to realize it, perhaps without knowing it.”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

Quote in his 'Preface' by Richard Huelsenbeck, New York, November 1958, in Phantastische Gebete; published by Arche Verlag, Zurich, 1960 (transl. by Johannes Beilharz, 2000)

“The cows sit on the telegraph poles and play chess
The cockatoo under the skirts of the Spanish dancer
Sings as sadly as a headquarters bugler and the cannon lament all day…”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“The dissection of words into sounds is contrary to the purpose of language and applies musical principles to an independent realm whose symbolism is aimed at a logical comprehension of one’s environment.... the value of language depends on comprehensibility rather than musicality”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

as quoted in The Sound of Poetry / The poetry of Sound, ed. Marjorie Perloff & Craig Dworkin; University of Chicago Press, 2009, p. 310, note 22
a critic on the sound-poetry of Dadaist Hugo Ball

“There is a difference between sitting quietly in Switzerland [Dada in Zurich] and bedding down on a vulcano, as we did in Berlin.”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

quote from his later memories on Dada; as quoted in Looking at Dada, eds. Sarah Ganz Blythe & Edward D. Powers - The Museum of Modern Art New York, ISBN: 087070-705-1; p. 4
Huelsenbeck left in 1917 neutral Swiss (Zurich) for war-torn German Berlin]

“Dada hurts. Dada does not jest, for the reason that it was experienced by revolutionary men and not by philistines who demand that art be a decoration for the mendacity of their own emotions... I am firmly convinced that all art will become dadaistic in the course of time, because from Dada proceeds the perpetual urge for its renovation.”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

Quote of Huelsenbeck, in 'Dada Lives', Transition no. 25 (Autumn 1936), as cited in The Dada Painters and Poets: An Anthology, ed. Robert Motherwell (1951)

“[ Tinguely is a] Meta-Dadaist… [who had] fulfilled certain ideas of ours, notably the idea of motion.”

Help us translate this quote
Richard Huelsenbeck

Quote of w:Richard Huelsenbeck (1961), as cited in Calvin Tomkins (1965) Ahead of the game: four versions of avant-garde, p. 160

Auteurs similaires

Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque 6
écrivain allemand
Thomas Mann photo
Thomas Mann 69
écrivain allemand
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht 13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al…
Franz Kafka photo
Franz Kafka 24
écrivain pragois de langue allemande (1883-1924)
Charles Bukowski photo
Charles Bukowski 19
écrivain américain
Albert Einstein photo
Albert Einstein 67
physicien allemand
Elias Canetti photo
Elias Canetti 8
écrivain britannique germanophone
Edith Stein photo
Edith Stein 20
carmélite allemande d'origine juive, mystique, morte à Ausc…
Martin Heidegger photo
Martin Heidegger 16
philosophe allemand
Hannah Arendt photo
Hannah Arendt 27
philosophe américaine d'origine allemande