Pierre Corneille: Citations en anglais (Page 3)

Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis.
Sertorius, act III, scene i.
Sertorius (1662)

Ses rides, sur son front, ont grave ses exploits.
Don Diego, act I, scene i.
Le Cid (1636)

Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime.
Tulle, act V, scene iii.
Horace (1639)

L’on peut me réduire à vivre sans bonheur,
Mais non pas me résoudre à vivre sans honneur.
Don Gomès, act II, scene i.
Le Cid (1636)

Ma générosité cède enfin à sa haine.
Nicomède, act III, scene iv.
Nicomède (1651)

Tous ces crimes d'État qu'on fait pour la couronne,
Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne.
Livie, act V, scene ii.
Cinna (1641)

C'est un crime d'État que d'en pouvoir commettre.
Araspe, act II, scene i.
Nicomède (1651)

Devine, si tu peux, et choisis, si tu l'oses.
Léontine, Héraclius, act IV, scene IV.

Qui fait le conseiller n'est plus ambassadeur.
Nicomède, act III, scene iii.
Nicomède (1651)

Mourir pour le pays est un si digne sort,
Qu’on briguerait en foule une si belle mort.
Horace, act II, scene iii.
Horace (1639)

Laodice, act III, scene ii.
Nicomède (1651)

Peu de généreux vont jusqu'à dédaigner,
Après un sceptre acquis, la douceur de régner.
Maxime, act II, scene i.
Cinna (1641)

L'amour-propre est la source en nous de tous les autres.
Albin, act I, scene iii.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)

Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes:
Ils peuvent se tromper comme les autres hommes.
Don Gomès, act I, scene iii.
Le Cid (1636)

À qui venge son père, il n’est rien d’impossible.
Don Rodrigue, act II, scene ii.
Le Cid (1636)

Un menteur est toujours prodigue de serments.
Clariste, act III, scene v.
Le Menteur (The Liar) (1643)

Le désir s'accroît quand l'effet se recule.
Polyeucte, act I, scene i.
Polyeucte (1642)

On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé,
Et le feu mal éteint est bientôt rallumé.
Sertorius, act I, scene iii.
Sertorius (1662)

Sans doute vos chrétiens, qu'on persécute en vain,
Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain:
Ils mènent une vie avec tant d'innocence,
Que le ciel leur en doit quelque reconnaissance;
Se relever plus forts, plus ils sont abattus,
N'est pas aussi l'effet des communes vertus.
Sévère, act V, scene vi.
Polyeucte (1642)