Pierre Corneille: Citations en anglais

À force d'être juste on est souvent coupable.
Photin, act I, scene i.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

Prusias, act II, scene i.
Nicomède (1651)

Le Roi, juste et prudent, ne veut que ce qu'il peut.
Laodice, act I, scene ii.
Nicomède (1651)

Il est doux de périr après ses ennemis.
Cléopâtre, act V, scene i.
Rodogune (1644)

Je me défendrai mal: l'innocence étonnée
Ne peut s'imaginer qu'elle soit soupçonnée.
Rodogune, act V, scene iv
Rodogune (1644)

Émilie, act III, scene iv.
Cinna (1641)

Ils etaient plus que rois; ils sont moindres qu'esclaves.
Sertorius, act III, scene i
Sertorius describes Roman citizens after they had fallen under tyranny.
Sertorius (1662)

Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent.
Cornélie, act V, scene ii.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

Qui se venge à demi court lui-même à sa peine:
Il faut ou condamner ou couronner sa haine.
Cléopâtre, act V, scene i.
Rodogune (1644)

Faites que l'on vous craigne, et je ne craindrai rien.
Laodice, act I, scene i.
Nicomède (1651)

Ma raison, il est vrai, dompte mes sentiments,
Mais, quelque autorité que sur eux elle ait prise,
Elle n'y règne pas, elle les tyrannise.
Pauline, act II, scene ii.
Polyeucte (1642)

Ô combien d’actions, combien d’exploits célèbres
Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
Don Rodrigue, act IV, scene iii.
Le Cid (1636)

Rome seule aujourd'hui peut résister à Rome.
Viriate, act II, scene i.
Sertorius (1662)

Le pire des États, c'est l'État populaire.
Cinna, act II, scene i.
Cinna (1641)

Qui se vainc une fois peut se vaincre toujours.
Domitien, act II, scene ii.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)

Sa fureur ne va qu'à briser nos autels,
Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels.
Stratonice, act I, scene iii
Referring to the early Christian church.
Polyeucte (1642)

Les hommes valeureux le sont du premier coup.
Chimène, act II, scene iii.
Le Cid (1636)

Qui se laisse outrager, mérite qu'on l'outrage
Et l'audace impunie enfle trop un courage.
Heraclius, act I, scene II.

La raison et l'amour sont ennemis jurés.
La nourrice, La Veuve [The Widow], (1631), act II, scene III.