Pierre Corneille: Citations en anglais (Page 2)

Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
Rodogune, act III, scene iv.
Rodogune (1644)

Don Diègue: Rodrigue, as-tu du coeur?
Don Rodrigue: Tout autre que mon père
L’éprouverait sur l’heure.
Act I, scene v.
Le Cid (1636)

Qui peut vivre infâme est indigne du jour.
Don Diègue, act I, scene v.
Le Cid (1636)

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Don Gomès, act II, scene ii.
Le Cid (1636)

La moitié de ma vie a mis l’autre au tombeau.
Chimène, act III, scene iii.
Le Cid (1636)

L'amour est un tyran qui n'épargne personne.
Doña Urraque, act I, scene ii.
Le Cid (1636)

C'est une imprudence assez commune aux rois
D'écouter trop d'avis et se tromper au choix.
Ptolomée, act IV, scene i.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

L'ambition déplaît quand elle est assouvie... Monté sur le faîte, il aspire à descendre.
Auguste, act II, scene i.
Cinna (1641)

Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse:
Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.
Don Diègue, act III, scene v.
Le Cid (1636)

Et le combat cessa faute de combattants.
Don Rodrigue, act IV, scene iii.
Le Cid (1636)

Je suis jeune, il est vrai; mais aux âmes bien nées
La valeur n’attend point le nombre des années.
Don Rodrigue, act II, scene ii.
Le Cid (1636)

Le sujet d'une belle tragédie doit n'être pas vraisemblable.
Héraclius (1646), preface.

La clémence est la plus belle marque
Qui fasse à l'univers connaître un vrai monarque.
Livie, act IV, scene iii.
Cinna (1641)

Ma mort était ma gloire, et le destin m'en prive.
Cornélie, act III, scene iv.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.
Don Gomès, act II, scene i.
Le Cid (1636)

Je vous aime,
Beaucoup moins que mon Dieu, mais bien plus que moi-même.
Polyeucte, act IV, scene iii.
Polyeucte (1642)

Seigneur, si j'ai raison, qu'importe à qui je sois?
Nicomède, act I, scene ii.
Nicomède (1651)

Plus l'effort est grand, plus la gloire en est grande.
Pauline, act IV, scene v.
Polyeucte (1642)
Variante: The greater the effort, the greater the glory.

Me puis-je mieux venger, si vous me trahissez,
Que d'aimer à vos yeux ce que vous haïssez?
Domitien, act IV, scene iii.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)